B The Bible

Joshua 3:9

Joshua 3:9 KJV
KJV King James Version

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוֹשֻׁ֖עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

גֹּ֣שׁוּ

Go.shu

draw near

H5066G

הֵ֔נָּה

He.nah

hither

H2008

וְשִׁמְע֕וּ

ve.shim.'U

and hear

H9002, H8085G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דִּבְרֵ֖י

div.Rei

[the] words of

H1697G

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃

'e.Lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

  • WEB WEB

    Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”

  • WEBU WEBU

    Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசுவா இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: நீங்கள் இங்கே சேர்ந்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ப்போது யோசுவா இஸ்ரவேல் ஜனங்களை நோக்கி, “உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய வார்த்தைகளை வந்து கேளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവ യിസ്രായേൽമക്കളോടു: ഇവിടെ വന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોશુએ ઇસ્રાએલપુત્રોને કહ્યું, અહીં આવીને પોતાના દેવ યહોવાહનાંવચનો સાંભળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯିହୋଶୂୟ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏସ୍ଥାନକୁ ଆସି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଶୁଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞對以色列人說:「你們近前來,聽耶和華─你們 神的話。」

  • CUVS CUVS

    约书亚对以色列人说:「你们近前来,听耶和华你们神的话。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Josué dijo a los hijos de Israel: Acercaos, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué dit aux enfants d’Israël: Approchez, et écoutez les paroles de l’Éternel, votre Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Herzu! und Hört die Worte des HERRN, eures Gottes!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ يَشُوعُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: «تَقَدَّمُوا إِلَى هُنَا وَاسْمَعُوا كَلاَمَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू ने इस्राएलियों से कहा, “पास आकर अपने परमेश्‍वर यहोवा के वचन सुनो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి యెహోషువమీరు ఇక్కడికి వచ్చి మీ దేవుడైన యెహోవా మాటలు వినుడని ఇశ్రాయేలీ యులకు ఆజ్ఞాపించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহোশূয় ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহিলেন, তোমরা এখানে আইস, তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বাক্য শুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਉਰੇ ਆਓ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहोशवा इस्राएल लोकांना म्हणाला, “जवळ येऊन तुमचा देव परमेश्वर ह्याची वचने ऐका.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ--ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یشُوع نے بنی اِسرائیل سے کہا کہ پاس آکر خُداوند اپنے خُدا کی باتیں سُنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝෂුවාද: ඔබ සැම මෙහි ළංවී ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචන අසන්නැයි ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué disse aos filhos de Israel: “Venham cá e ouçam as palavras do SENHOR, o seu Deus.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Josué aos filhos d'Israel: Chegae-vos para cá, e ouvi as palavras do Senhor vosso Deus.

Notes

On Joshua 3:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 3