B The Bible

Joshua 24:5

Joshua 24:5 KJV
KJV King James Version

I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֶשְׁלַ֞ח

va.'esh.Lach

and I sent

H9001, H7971G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶׁ֤ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאֶֽת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וָאֶגֹּ֣ף

va.'e.Gof

and I struck

H9001, H5062

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

עָשִׂ֖יתִי

'a.Si.ti

I did

H6213A

בְּקִרְבּ֑וֹ

be.kir.Bo

in midst its

H9003, H7130G, H9023

וְאַחַ֖ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

הוֹצֵ֥אתִי

ho.Tze.ti

I brought out

H3318H

אֶתְכֶֽם׃

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.

  • WEB WEB

    “‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

  • WEBU WEBU

    “‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் மோசேயையும் ஆரோனையும் அனுப்பி, எகிப்தியரை வாதித்தேன்; அப்படி அவர்கள் நடுவிலே நான் செய்த பின்பு உங்களைப் புறப்படப்பண்ணினேன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு நான் மோசேயையும் ஆரோனையும் எகிப்திற்கு அனுப்பினேன். எனது ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து அழைத்து வருமாறு அவர்களுக்குச் சொன்னேன். எகிப்து ஜனங்களுக்குப் பல கொடிய காரியங்கள் நிகழுமாறு செய்தேன், பின் உங்கள் ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഞാൻ മോശെയെയും അഹരോനെയും അയച്ചു; ഞാൻ മിസ്രയീമിൽ പ്രവർത്തിച്ച പ്രവൃത്തികളാൽ അതിനെ ബാധിച്ചു; അതിന്റെ ശേഷം നിങ്ങളെ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મેં મુસાને તથા હારૂનને મોકલ્યા, ને મિસરની મધ્યે મેં જે કીધું તે પ્રમાણે તે પર અનર્થ આણ્યા; ને ત્યાર પછી હું તમને [ત્યાંથી] કાઢી લાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଆମ୍ଭେ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣକୁ ପଠାଇଲୁ ଓ ମିସର ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କଲୁ, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ତାହାକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଲୁ; ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我差遣摩西、亞倫,並照我在埃及中所行的降災與埃及,然後把你們領出來。

  • CUVS CUVS

    我差遣摩西、亚伦,并照我在埃及中所行的降灾与埃及,然后把你们领出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y yo envié a Moisés y a Aarón, y herí a Egipto, conforme a lo que hice en medio de él, y después os saqué.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l’Égypte par les prodiges que j’opérai au milieu d’elle; puis je vous en fis sortir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْسَلْتُ مُوسَى وَهَارُونَ وَضَرَبْتُ مِصْرَ حَسَبَ مَا فَعَلْتُ فِي وَسَطِهَا, ثُمَّ أَخْرَجْتُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं ने मूसा और हारून को भेजकर उन सब कामों के द्वारा जो मैं ने मिस्र में किए, उस देश को मारा; और उसके बाद तुम को निकाल लाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత నేను మోషే అహరోనులను పంపి, దాని మధ్యను నేను చేసిన క్రియలవలన ఐగుప్తీయు లను హతముచేసి మిమ్మును వెలుపలికి రప్పించితిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি মোশি ও হারোণকে প্রেরণ করিলাম, এবং মিসরের মধ্যে যে কার্য্য করিলাম, তদ্দ্বারা সেই দেশকে দণ্ড দিলাম; তৎপরে তোমাদিগকে বাহির করিয়া আনিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੈਂ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਵਾ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर मी मोशे व अहरोन ह्यांना पाठवून मिसर देशात जी कृत्ये केली त्या कृत्यांनी त्या देशाला पिडले; नंतर मी तुम्हांला बाहेर आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಮೋಶೆಯನ್ನೂ ಆರೋನನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದವುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದ ತರುವಾಯ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے مُوسیٰ اور ہارُو ن کو بھیجا اور مِصر پر جو جو مَیں نے اُس میں کِیا اُس کے مُطابِق میری مار پڑی اور اُس کے بعد مَیں تُم کو نِکال لایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම මෝසෙස් සහ ආරොන් යවා මා විසින් මිසරය මධ්‍යයෙහි කළ ප්‍රකාරයටම ඊට පීඩාකෙළෙමි. පසුව ඔබ සැම පිටතට ගෙනායෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Eu enviei Moisés e Arão, e castiguei o Egito com pragas, de acordo com o que fiz no meio deles: e depois tirei vocês de lá.

  • ALM1911 ALM1911

    Então enviei a Moysés e a Aarão, e feri ao Egypto, como o fiz no meio d'elle; e depois vos tirei de lá

Notes

On Joshua 24:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 24