B The Bible

Joshua 24:21

Joshua 24:21 KJV
KJV King James Version

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and it said

H9001, H0559

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוֹשֻׁ֑עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

לֹ֕א

lo'

In-

H3808

כִּ֥י

ki

deed

H3588A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נַעֲבֹֽד׃

na.'a.Vod

we will serve

H5647H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.

  • WEB WEB

    The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”

  • WEBU WEBU

    The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் யோசுவாவை நோக்கி: அப்படியல்ல, நாங்கள் கர்த்தரையே சேவிப்போம் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு ஜனங்கள் யோசுவாவை நோக்கி, “இல்லை! நாங்கள் கர்த்தருக்கே சேவை செய்வோம்” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനം യോശുവയോടു: അല്ല, ഞങ്ങൾ യഹോവയെത്തന്നേ സേവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લોકોએ યહોશુઆને કહ્યું, એમ તો નહિ, પણ અમે યહોવાહની સેવા કરીશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଲୋକମାନେ ଯିହୋଶୂୟଙ୍କୁ କହିଲେ, ନାହିଁ; ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସେବା କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    百姓回答約書亞說:「不然,我們定要事奉耶和華。」

  • CUVS CUVS

    百姓回答约书亚说:「不然!我们定要事奉耶和华。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El pueblo entonces dijo a Josué: No, sino que a Jehová serviremos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le peuple dit à Josué: Non! Car nous servirons l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Volk aber sprach zu Josua: Nicht also, sondern wir wollen dem HERRN dienen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الشَّعْبُ لِيَشُوعَ: «لاَ. بَلِ الرَّبَّ نَعْبُدُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लोगों ने यहोशू से कहा, “नहीं; हम यहोवा ही की सेवा करेंगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జనులు అట్లు కాదు, మేము యెహోవానే సేవించెదమని యెహోషువతో చెప్పిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোকেরা যিহোশূয়কে কহিল, না, আমরা সদাপ্রভুরই সেবা করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਾਂਗੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोक यहोशवाला म्हणाले, “नाही, आम्ही परमेश्वराचीच सेवा करणार.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಜನರು ಯೆಹೋಶುವ ನಿಗೆ--ಇಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಾವು ಕರ್ತನನ್ನೇ ಸೇವಿಸುವೆವು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لوگوں نے یشُوع سے کہا نہیں بلکہ ہم خُداوند ہی کی پرستِش کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙනඟද: නැත, අපි ස්වාමීන්වහන්සේට සේවයකරන්නෙමුයයි යෝෂුවාට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O povo disse a Josué: “Não! Nós serviremos ao SENHOR.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse o povo a Josué: Não, antes ao Senhor serviremos.

Notes

On Joshua 24:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 24