Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.
- WEB WEB
Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.
- WEBU WEBU
Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரில் அன்புகூரும்படி, உங்கள் ஆத்துமாக்களைக்குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தொடர்ந்து நேசியுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ സ്നേഹിപ്പാൻ പൂർണ്ണമനസ്സോടെ ഏറ്റവും ജാഗ്രതയായിരിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો પોતાના દેવ યહોવાહ પર પ્રીતિ કરવાની ઘણી કાળજી રાખો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରାଣ ବିଷୟରେ ଅତି ସାବଧାନ ହୋଇ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要分外謹慎,愛耶和華─你們的 神。
- CUVS CUVS
你们要分外谨慎,爱耶和华你们的神。
Russian
1 translation- RST RST
Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guardad, pues, con diligencia vuestras almas, para que améis a Jehová vuestro Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d’aimer l’Éternel, votre Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Darum so behütet aufs fleißigste eure Seelen, daß ihr dem HERRN, euren Gott, liebhabt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاحْتَفِظُوا جِدّاً لأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखने की पूरी चौकसी करना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి మీరు బహు జాగ్రత్తపడి మీ దేవు డైన యెహోవాను ప్రేమింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তোমরা আপন আপন প্রাণের বিষয়ে অতি সাবধান হইয়া আপনাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম করিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तुमचा देव परमेश्वर ह्याच्यावर प्रेम करण्याची तुम्ही खबरदारी घ्या;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ನೀವು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರ್ರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس تُم خُوب چَوکسی کرو کہ خُداوند اپنے خُدا سے مُحبّت رکھّو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ප්රේමකරන ලෙස හොඳාකාරයෙන් බලාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, cuidem diligentemente de si mesmos, para amarem o SENHOR, o seu Deus.
- ALM1911 ALM1911
Portanto, guardae muito as vossas almas, para amardes ao Senhor vosso Deus.
Notes
On Joshua 23:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.