So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.
- WEB WEB
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.
- WEBU WEBU
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவ்விதமாய் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
பின் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்தான். அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ യോശുവ അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു യാത്ര അയച്ചു. അവർ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്കു പോകയും ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહોશુઆએ તેઓને આશીર્વાદ આપીને વિદાય કીધા; ને તેઓ પોતાના તંબુઓમાં ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରି ବିଦାୟ କଲେ, ତହିଁରେ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ତମ୍ବୁକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是約書亞為他們祝福,打發他們去,他們就回自己的帳棚去了。
- CUVS CUVS
于是约书亚为他们祝福,打发他们去,他们就回自己的帐棚去了。
Russian
1 translation- RST RST
Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y bendiciéndolos,, Josué los despidió, y se fueron a sus tiendas.
French
1 translation- LSG LSG
Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s’en allèrent vers leurs tentes.
German
1 translation- LUT LUT
Also segnete sie Josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren Hütten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ بَارَكَهُمْ يَشُوعُ وَصَرَفَهُمْ, فَذَهَبُوا إِلَى خِيَامِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहोशू ने उन्हें आशीर्वाद देकर विदा किया और वे अपने अपने डेरे को चले गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడీలాగు చెప్పిన తరువాత వారిని దీవించి వెళ్లనంపగా వారు తమ నివాస ములకు పోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যিহোশূয় তাহাদিগকে আশীর্ব্বাদ করিয়া বিদায় করিলেন; তাহারা আপন আপন তাম্বুতে প্রস্থান করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆ ਕੀਤਾ, ਫੇਰ ਓਹ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग यहोशवाने त्यांना आशीर्वाद देऊन रवाना केले, आणि ते आपापल्या डेर्यांकडे चालते झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೋಶುವನು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಡೇರೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یشُوع نے برکت دے کر اُن کو رُخصت کِیا اور وہ اپنے اپنے ڈیرے کو چلے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ යෝෂුවා ඔවුන්ට ආශීර්වාදකොට ඔවුන් යන්ට හැරියේය. ඔව්හු තමුන්ගේ කූඩාරම්වලට යන්ට ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim Josué os abençoou e os despediu; e eles foram para as suas tendas.
- ALM1911 ALM1911
Assim Josué os abençoou; e despediu-os, e foram-se ás suas tendas.
Notes
On Joshua 22:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.