B The Bible

Joshua 22:21

Joshua 22:21 KJV
KJV King James Version

Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעֲנוּ֙

vai.ya.'a.Nu

and they answered

H9001, H6030B

בְּנֵי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

רְאוּבֵ֣ן

re.'u.Ven

Reuben

H7205

וּבְנֵי־

u.ve.nei-

and [the] descendants of

H9002, H1121G

גָ֔ד

Gad

Gad

H1410G

וַחֲצִ֖י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002, H2677

שֵׁ֣בֶט

She.vet

[the] tribe of

H7626H

הַֽמְנַשֶּׁ֑ה

ham.na.Sheh

<the> Manasseh

H9009, H4519G

וַֽיְדַבְּר֔וּ

vay.da.be.Ru

and they spoke

H9001, H1696G

אֶת־

'et-

with

H0854

רָאשֵׁ֖י

ra.Shei

[the] leaders of

H7218H

אַלְפֵ֥י

'al.Fei

[the] families of

H0505H

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,

  • WEB WEB

    Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

  • WEBU WEBU

    Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ரூபன் புத்திரரும் காத் புத்திரரும் மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தாரும், இஸ்ரவேலின் ஆயிரவரின் தலைவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக:

  • TaERV TaERV

    ரூபன், காத் மனாசே கோத்திரத்தினர், அந்தப் பதினொரு ஆட்களுக்கும் பதிலளித்தனர். அவர்கள்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു രൂബേന്യരും ഗാദ്യരും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രവും യിസ്രായേല്യസഹസ്രങ്ങളുടെ തലവന്മാരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે રેઉબેનપુત્રોએ, ને ગાદપુત્રોએ, ને મનાશ્શેહના અર્ધ કુળે ઇસ્રાએલના હજારોના મુખ્યોને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ରୁବେନ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ଗାଦ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ସହସ୍ର ସହସ୍ରର ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人回答以色列軍中的統領說:

  • CUVS CUVS

    于是,流便人、迦得人、玛拿西半支派的人回答以色列军中的统领说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ на сие говорили начальникам тысяч Израилевых:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés respondieron y dijeron a los cabezas de los millares de Israel:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d’Israël:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antworteten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse und sagten zu den Häuptern über die Tausende Israels:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادَ وَنِصْفُ سِبْطِ مَنَسَّى رُؤَسَاءَ أُلُوفِ إِسْرَائِيلَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्रियों ने इस्राएल के हज़ारों के मुख्य पुरुषों को यह उत्तर दिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు రూబేనీయులును గాదీయులును మనష్షే అర్ధగోత్రపువారును ఇశ్రాయేలీయుల ప్రధానులతో ఇచ్చిన ఉత్తరమేమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন রূবেণ-সন্তানগণ, গাদ-সন্তানগণ ও মনঃশির অর্দ্ধ বংশ ইস্রায়েলের সেই সহস্রপতিদিগকে এই উত্তর দিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਰਊਬੇਨੀਆਂ, ਗਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा रऊबेनी, गादी व मनश्शेच्या अर्ध्या वंशातील लोक इस्राएली पितृकुळांच्या प्रमुखांना म्हणाले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳೂ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರದವರೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಸಹಸ್ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بنی رُوبِن اور بنی جد اور منسّی کے آدھے قبِیلہ نے ہزار در ہزار اِسرائیلِیوں کے سرداروں کو جواب دِیا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රූබෙන් පුත්‍රයෝද ගාද් පුත්‍රයෝද මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්‍රයද ඉශ්‍රායෙල්හි දහස්ගණන්වූ ජනයන්ගේ ප්‍රධානීන්ට උත්තරදෙමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os filhos de Rúben, os filhos de Gade e a meia tribo de Manassés responderam e falaram aos chefes dos milhares de Israel:

  • ALM1911 ALM1911

    Então responderam os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribu de Manasseh, e disseram aos Cabeças dos milhares de Israel:

Notes

On Joshua 22:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 22