B The Bible

Joshua 22:15

Joshua 22:15 KJV
KJV King James Version

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֜אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they went

H9001, H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

רְאוּבֵ֧ן

re.'u.Ven

Reuben

H7205

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

בְּנֵי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

גָ֛ד

gad

Gad

H1410G

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

חֲצִ֥י

cha.Tzi

[the] half of

H2677

שֵֽׁבֶט־

she.vet-

[the] tribe of

H7626H

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

הַגִּלְעָ֑ד

ha.gil.'Ad

<the> Gilead

H9009, H1568G

וַיְדַבְּר֥וּ

vay.da.be.Ru

and they spoke

H9001, H1696G

אִתָּ֖ם

'i.Tam

with them

H0854, H9038

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

  • WEB WEB

    They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

  • WEBU WEBU

    They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கீலேயாத் தேசத்திலே ரூபன் புத்திரர் காத் புத்திரர் மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தாராகிய இவர்களிடத்திற்கு வந்து:

  • TaERV TaERV

    எனவே பதினொருவர் கீலேயாத்திற்கு ரூபன், காத், மனாசே கோத்திரத்தினரிடம் பேசுவதற்காகச் சென்றனர். பதினொருவரும் அவர்களை நோக்கி:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഗിലെയാദ്‌ദേശത്തു രൂബേന്യരുടെയും ഗാദ്യരുടെയും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്റെയും അടുക്കൽ ചെന്നു അവരോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ ગિલઆદ પ્રાંતમાં રેઉબેનપુત્રોની ને ગાદપુત્રોની ને મનાશ્શેહના અર્ધ કુળની પાસે જઈને તેઓને કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେମାନେ ଗିଲୀୟଦ ଦେଶରେ ରୁବେନ୍‍ସନ୍ତ ାନଗଣ ଓ ଗାଦ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶ ନିକଟକୁ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們到了基列地,見流便人、迦得人,和瑪拿西半支派的人,對他們說:

  • CUVS CUVS

    他们到了基列地,见流便人、迦得人和玛拿西半支派的人,对他们说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли они к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаад и говорили им и сказали:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los cuales fueron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad, y les hablaron diciendo:,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se rendirent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et ils leur adressèrent la parole, en disant:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie zu ihnen kamen ins Land Gilead, redeten sie mit ihnen und sprachen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءُوا إِلَى بَنِي رَأُوبَيْنَ وَبَنِي جَادَ وَنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى إِلَى أَرْضِ جِلْعَادَ, وَقَالَ لَهُمْ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे गिलाद देश में रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्रियों के पास जाकर कहने लगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు గిలాదుదేశములోనున్న రూబేనీయుల యొద్దకును గాదీయుల యొద్దకును మనష్షే అర్ధ గోత్రపువారి యొద్ద కును పోయి వారితో ఇట్లనిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা গিলিয়দ দেশে রূবেণ-সন্তানগণের, গাদ-সন্তানগণের ও মনঃশির অর্দ্ধ বংশের নিকটে আসিয়া তাহাদিগকে এই কথা কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਰਊਬੇਨੀਆਂ, ਗਾਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਕੋਲ ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते गिलाद देशात रऊबेनी, गादी व मनश्शेच्या अर्ध्या वंशातील लोकांकडे जाऊन म्हणाले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರು ಗಿಲ್ಯಾದ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೂ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರದವರ ಬಳಿಗೂ ಬಂದು ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ بنی رُوبِن اور بنی جد اور منسّی کے آدھے قبِیلہ کے پاس مُلکِ جِلعاد میں آئے اور اُن سے کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ගිලියද් දේශයෙහි රූබෙන් පුත්‍රයන්ද ගාද් පුත්‍රයන්ද මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්‍රයද ළඟට අවුත් කථාකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles foram aos filhos de Rúben, aos filhos de Gade e à meia tribo de Manassés, na terra de Gileade, e falaram com eles, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E, vindo elles, aos filhos de Ruben, e aos filhos de Gad, e á meia tribu de Manasseh, á terra de Gilead, fallaram com elles, dizendo:

Notes

On Joshua 22:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 22