B The Bible

Joshua 22:12

Joshua 22:12 KJV
KJV King James Version

And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּשְׁמְע֖וּ

vai.yish.me.'U

and they heard

H9001, H8085G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ

vai.yi.Ka.ha.Lu

and they assembled

H9001, H6950

כָּל־

kol-

all

H3605

עֲדַ֤ת

'a.Dat

[the] congregation of

H5712

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

שִׁלֹ֔ה

shi.Loh

Shiloh

H7887

לַעֲל֥וֹת

la.'a.Lot

to go up

H9005, H5927J

עֲלֵיהֶ֖ם

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

לַצָּבָֽא׃ פ

la.tza.Va'

for <the> war

H9005, H6635H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

  • WEB WEB

    When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

  • WEBU WEBU

    When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அதைக் கேள்விப்பட்டபோது, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையாரெல்லாரும் அவர்களுக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணும்படி சீலோவிலே கூடி,

  • TaERV TaERV

    இம்மூன்று கோத்திரத்தினரிடமும் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மிகுந்த கோபம் கொண்டனர். அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்து, அவர்களுக்குகெதிராகப் போர் செய்ய முடிவெடுத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ അതു കേട്ടപ്പോൾ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സഭ മുഴുവനും അവരോടു യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെടുവാൻ ശീലോവിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલપુત્રોએ તે સાંભળ્યું, ત્યારે ઇસ્રાએલપુત્રોની આખી જમાત તેઓની સામે યુદ્ધ કરવા સારૂ શીલોહ મધ્યે એકત્ર થઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି କଥା ଶୁଣିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସମଗ୍ର ମଣ୍ଡଳୀ ଶୀଲୋରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    全會眾一聽見,就聚集在示羅,要上去攻打他們。

  • CUVS CUVS

    全会众一听见,就聚集在示罗,要上去攻打他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда услышали сие сыны Израилевы, то собралось все общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando oyeron esto los hijos de Israel, se juntó toda la congregación de los hijos de Israel en Silo, para subir a pelear contra ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque les enfants d’Israël eurent appris cela, toute l’assemblée des enfants d’Israël se réunit à Silo, pour monter contre eux et leur faire la guerre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    da versammelten sie sich mit der ganzen Gemeinde zu Silo, daß sie wider sie hinaufzögen mit einem Heer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا سَمِعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ اجْتَمَعَتْ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي شِيلُوهَ لِيَصْعَدُوا إِلَيْهِمْ لِلْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब इस्राएलियों ने यह सुना, तब इस्राएलियों की सारी मण्डली उनसे लड़ने के लिये चढ़ाई करने को शीलो में इकट्ठी हुई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు ఆ మాట వినినప్పుడు సమాజమంతయు వారితో యుద్ధము చేయుటకు షిలోహులో కూడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েল-সন্তানগণ যখন এই কথা শুনিল, তখন ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত মণ্ডলী তাহাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে গমন করিতে শীলোতে একত্র হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਦ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी हे ऐकले तेव्हा त्यांची सर्व मंडळी त्यांच्यावर चढाई करून जाण्यासाठी शिलो येथे जमली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸಭೆಯಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಶೀಲೋವಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب بنی اِسرائیل نے یہ سُنا تو بنی اِسرائیل کی ساری جماعت سَیلا میں فراہم ہُوئی تاکہ اُن پر چڑھ جائے اور لڑے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් ඒ බව ඇසූ කල ඔවුන්ට විරුද්ධව යුද්ධයට යන පිණිස ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ මුළු සභාව ෂීලෝහි රැස්වුණාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os filhos de Israel ouviram isso, toda a congregação dos filhos de Israel se reuniu em Siló, para subir à guerra contra eles.

  • ALM1911 ALM1911

    O que os filhos d'Israel ouvindo, ajuntou-se toda a congregação dos filhos de Israel em Silo, para sairem contra elles em exercito.

Notes

On Joshua 22:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 22