B The Bible

Joshua 21:3

Joshua 21:3 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְּנ֨וּ

vai.yi.te.Nu

and they gave

H9001, H5414G

בְנֵי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֧ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לַלְוִיִּ֛ם

lal.vi.Yim

to the Levites

H9005, H3881

מִנַּחֲלָתָ֖ם

mi.na.cha.la.Tam

some of inheritance their

H9006, H5159, H9028

אֶל־

'el-

to

H0413

פִּ֣י

pi

[the] mouth of

H6310I

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶעָרִ֥ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

mig.re.shei.Hen

pasture lands their

H4054, H9029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.

  • WEB WEB

    The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of the LORD, these cities with their pasture lands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே, இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் சுதந்தரத்திலே லேவியருக்குப் பட்டணங்களையும் அவைகளின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே இஸ்ரவேலர் கர்த்தருடைய இக்கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர். லேவிய ஜனங்களுக்கு இந்த நகரங்களையும், அவர்களின் மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சார்ந்த நிலங்களையும் வழங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാറെ യിസ്രായേൽമക്കൾ തങ്ങളുടെ അവകാശത്തിൽനിന്നു യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും ലേവ്യർക്കു കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલપત્રોએ યહોવાહના કહ્યા પ્રમાણે, પોતાના વતનમાંથી આ નગરો અને એઓનાં પાદરો લેવીઓને આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରୁ ଲେବୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଏହି ନଗର ଓ ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是以色列人照耶和華所吩咐的,從自己的地業中,將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。

  • CUVS CUVS

    于是以色列人照耶和华所吩咐的,从自己的地业中,将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los hijos de Israel dieron de su propia herencia a los levitas, conforme al «mandato de» * Jehová, estas ciudades con sus ejidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël donnèrent alors aux Lévites, sur leur héritage, les villes suivantes et leurs banlieues, d’après l’ordre de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihren Erbteilen nach dem Befehl des HERRN diese Städte und ihre Vorstädte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ اللاَّوِيِّينَ مِنْ نَصِيبِهِمْ, حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ, هَذِهِ الْمُدُنَ مَعَ مَرَاعِيَهَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएलियों ने यहोवा के कहने के अनुसार अपने अपने भाग में से लेवियों को चराइयों समेत ये नगर दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రా యేలీయులు యెహోవా మాటచొప్పున తమ స్వాస్థ్యము లలో ఈ పట్టణములను వాటి పొలములను లేవీయుల కిచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে ইস্রায়েল-সন্তানগণ আপন আপন অধিকার হইতে লেবীয়দিগকে এই এই নগর ও সেগুলির পরিসরভূমি দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ ਵਿੱਚੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਏਹ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यावरून इस्राएल लोकांनी परमेश्वराच्या आज्ञेप्रमाणे आपापल्या वतनातून लेव्यांना नगरे व गायराने दिली, ती येणेप्रमाणे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಬಾಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಕರ್ತನ ಅಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವು ಯಾವವೆಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو بنی اِسرائیل نے اپنی اپنی مِیراث میں سے خُداوند کے حُکم کے مُطابِق یہ شہر اور اِن کی نواحی لاویوں کو دِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ ස්වාමීන්වහන්සේගේ ආඥාව ලෙස තමුන්ගේ උරුමයෙන් මෙකී නුවරවල්ද ඒවායේ පිට-බිම්ද ලෙවීවරුන්ට දුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme o mandamento do SENHOR, estas cidades com suas pastagens.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que os filhos d'Israel deram aos levitas da sua herança, conforme ao dito do Senhor, estas cidades e os seus arrabaldes.

Notes

On Joshua 21:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 21