B The Bible

Joshua 19:46

Joshua 19:46 KJV
KJV King James Version

And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמֵ֥י

u.Mei

and [the] waters of

H9002, H4313

הַיַּרְק֖וֹן

hai.yar.Kon

<the> Jarkon

H9009, H4313

וְהָֽרַקּ֑וֹן

ve.ha.ra.Kon

and <the> Rakkon

H9002, H9009, H7542

עִֽם־

'im-

with

H5973A

הַגְּב֖וּל

ha.ge.Vul

the territory

H9009, H1366H

מ֥וּל

mul

opposite to

H4136

יָפֽוֹ׃

ya.Fo

Joppa

H3305

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

  • WEB WEB

    Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.

  • WEBU WEBU

    Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேயார்கோன், ராக்கோன் என்னும் பட்டணங்களும், யாப்போவுக்கு எதிரான எல்லையுமே.

  • TaERV TaERV

    மேயார்கோன், ராக்கோன், யாப்போவிற்கு அருகிலுள்ள பகுதிகள் ஆகியவை ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേയർക്കോൻ, രക്കോൻ എന്നിവയും യാഫോവിന്നെതിരെയുള്ള ദേശവും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા મેં-યાકોન તથા રાક્કોન, યાફો સામેની સેમા સુદ્ધાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ମେୟକୋନ୍‍ ଓ ରକ୍‍କୋନ ଓ ଯାଫୋର ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ଅଞ୍ଚଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    美‧耶昆、拉昆,並約帕對面的地界。

  • CUVS CUVS

    美耶昆、拉昆,并约帕对面的地界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejarcón y Racón, con el territorio que está delante de Jope.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Me-Jarkon, Rakkon mit den Grenzen gegen Japho.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِيَاهَ الْيَرْقُونَ وَالرَّقُّونَ مَعَ التُّخُومِ الَّتِي مُقَابَِلَ يَافَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेयर्कोन, और रक्‍कोन ठहरे, और यापो के सामने की सीमा भी उनकी थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గత్రిమ్మోను మేయర్కోను రక్కోను యాపో అను స్థలములకు వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মেয়র্কোন, রক্বোন ও যাফোর সম্মুখস্থ অঞ্চল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੇ-ਯਰਕੋਨ ਅਤੇ ਰੱਕੋਨ ਨਾਲੇ ਯਾਫ਼ੋ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਹੱਦ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी-यर्कोन, रक्कोन आणि याफोच्या पूर्वेकडील प्रदेश.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೇಯರ್ಕೋನ್‌, ರಕ್ಕೋನ್‌ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳು. ಯೊಪ್ಪಕ್ಕೆ ಎದುರಾದ ಮೇರೆಯು ಸಹ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مے یرقُو ن اور رِقُّون مع اُس سرحد کے جو یافہ کے مُقابِل ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ-යර්කොන්ද යොප්පාව ඉදිරිපිට තිබෙන පළාත ඇතුළුව රක්කොන්ද යන මේවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Me-Jarcom e Racom, com a fronteira defronte de Jope.

  • ALM1911 ALM1911

    E Me-jarcom, e Raccon: com o termo defronte de Japho:

Notes

On Joshua 19:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 19