This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
- WEB WEB
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
- WEBU WEBU
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளைச்சேர்ந்த கிராமங்களும் இசக்கார் புத்திரரின் கோத்திரத்திற்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி, கிடைத்த சுதந்தரம்.
- TaERV TaERV
இந்த நகரங்களும் ஊர்களும் இசக்கார் கோத்திரம் பெற்ற நிலத்தில் இருந்தன. ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் பங்கு கிடைத்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതു യിസ്സാഖാർമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ അവകാശം; ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યિસ્સાખારપુત્રોના કુળનું વતન, તેઓના કુટુંબ પ્રમાણે, એ છે, એટલે એ નગરો ને તેઓના ગામો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଗ୍ରାମ ସମେତ ଏସବୁ ନଗର ଇଷାଖର ବଂଶୀୟ ସନ୍ତାନଗଣର ସେମାନଙ୍କ ବଂଶାନୁସାରେ ଅଧିକାର ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這些城並屬城的村莊就是以薩迦支派按著宗族所得的地業。
- CUVS CUVS
这些城并属城的村庄,就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
Russian
1 translation- RST RST
Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
French
1 translation- LSG LSG
Tel fut l’héritage de la tribu des fils d’Issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
German
1 translation- LUT LUT
Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذَا هُوَ نَصِيبُ بَنِي يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ. الْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कुलों के अनुसार इस्साकारियों के गोत्र का भाग नगरों और गाँवों समेत यही ठहरा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటి పల్లెలు గాక పదుమూడు పట్టణములు వారి కాయెను. అవి వాటి పల్లెలతో కూడ వారి వంశముల చొప్పున ఇశ్శాఖారీయుల గోత్రమునకు కలిగిన స్వాస్థ్యము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখর-সন্তানগণের বংশের এই অধিকার; স্ব স্ব গ্রামের সহিত এই সকল নগর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਯਿੱਸਾਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲਖ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਪਿੰਡ ਏਹ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्साखाराच्या वंशजांचे वतन म्हणजेच त्यांची नगरे व त्यांखालील खेडी त्यांच्या कुळांप्रमाणे ही होत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಗೋತ್ರದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳೂ ಅವರಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಬಾಧ್ಯತೆಯು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ شہر اور اِن کے گاؤں بنی اِشکار کے گھرانوں کے مُوافِق اُن کی مِیراث ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර් පුත්රයන්ගේ පවුල්වල හැටියට ඔවුන්ගේ ගෝත්රයේ උරුමය මෙකී නුවරවල් සහ ඒවායේ ගම්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias, as cidades com as suas aldeias.
- ALM1911 ALM1911
Esta é a herança da tribu dos filhos d'Issacar, segundo as suas familias: estas cidades e as suas aldeias.
Notes
On Joshua 19:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.