B The Bible

Joshua 18:2

Joshua 18:2 KJV
KJV King James Version

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּוָּֽתְרוּ֙

vai.yi.va.te.Ru

and they remained

H9001, H3498

בִּבְנֵ֣י

biv.Nei

among [the] people of

H9003, H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

חָלְק֖וּ

chal.Ku

they had divided

H2505A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נַֽחֲלָתָ֑ם

na.cha.la.Tam

inheritance their

H5159, H9028

שִׁבְעָ֖ה

shiv.'Ah

seven

H7651

שְׁבָטִֽים׃

she.va.Tim

tribes

H7626H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

  • WEB WEB

    Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

  • WEBU WEBU

    Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரரில் தங்கள் சுதந்தரத்தை இன்னும் பங்கிட்டுக்கொள்ளாத ஏழு கோத்திரங்கள் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அப்போது இஸ்ரவேலின் ஏழு கோத்திரங்கள் இன்னும் தேவன் வாக்களித்த தங்களுக்குரிய நிலத்தின் பாகத்தைப் பெறாமலிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കളിൽ അവകാശം ഭാഗിച്ചു കിട്ടാതിരുന്ന ഏഴു ഗോത്രങ്ങൾ ശേഷിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલપુત્રોમાં વતન પામ્યા વગર હજી સાત કુળ રહ્યા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସମୟରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାର-ଅପ୍ରାପ୍ତ ସାତ ବଂଶ ଅବଶିଷ୍ଟ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。

  • CUVS CUVS

    以色列人中其余的七个支派,还没有分给他们地业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero habían quedado de los hijos de Israel siete tribus a las cuales aún no habían repartido su posesión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il restait sept tribus des enfants d’Israël qui n’avaient pas encore reçu leur héritage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilt hatten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِمَّنْ لَمْ يَقْسِمُوا نَصِيبَهُمْ, سَبْعَةُ أَسْبَاطٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस्राएलियों में से सात गोत्रों के लोग अपना अपना भाग बिना पाये रह गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులలో స్వాస్థ్యములు ఇంక పొందని యేడుగోత్రములు ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ সময়ে ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে সাত বংশ অবশিষ্ট ছিল, যাহারা আপন আপন অধিকার ভাগ করিয়া লয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਗੋਤਾਂ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਖ ਨਹੀਂ ਵੰਡੀ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु इस्राएल लोकांपैकी ज्यांना वतनभाग मिळाला नव्हता असे सात वंश अद्यापि राहिले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಧ್ಯತೆ ಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ ಏಳು ಗೋತ್ರಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل میں سات قبِیلے اَیسے رہ گئے تھے جِن کی مِیراث اُن کو تقسِیم ہونے نہ پائی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමුන්ගේ උරුමය නොලැබූ ගෝත්‍ර සතක් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් අතරේ ඉතුරුව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Restavam sete tribos entre os filhos de Israel que ainda não haviam repartido a sua herança.

  • ALM1911 ALM1911

    E d'entre os filhos de Israel ficaram sete tribus que ainda não tinham repartido a sua herança.

Notes

On Joshua 18:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 18