B The Bible

Joshua 18:15

Joshua 18:15 KJV
KJV King James Version

And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפְאַת־

u.fe.'at-

and [the] side of

H9002, H6285

נֶ֕גְבָּה

Neg.bah

[the] south <towards>

H5045H, H9011

מִקְצֵ֖ה

mik.Tzeh

[is] from [the] end of

H9006, H7097A

קִרְיַ֣ת

kir.Yat

Kiriath

H7157

יְעָרִ֑ים

ye.'a.Rim

Jearim

H7157

וְיָצָ֤א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001, H3318I

הַגְּבוּל֙

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

יָ֔מָּה

Ya.mah

west- -ward

H3220H, H9011

וְיָצָ֕א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001, H3318I

אֶל־

'el-

to

H0413

מַעְיַ֖ן

ma'.Yan

[the] spring of

H4599

מֵ֥י

mei

[the] waters of

H4325G

נֶפְתּֽוֹחַ׃

nef.To.ach

Nephtoah

H5318

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah;

  • WEB WEB

    The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.

  • WEBU WEBU

    The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தென் எல்லை கீரியாத்யெயாரீமின் முடிவிலிருக்கிறது; அங்கேயிருந்து எல்லை மேற்கே போய், நெப்தோவாவின் நீரூற்றிற்குச் சென்று,

  • TaERV TaERV

    தெற்கெல்லை கீரியாத்யெயாரீமுக்கருகே தொடங்கி நெப்தோவா நதிக்குச் சென்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തെക്കെഭാഗം കിര്യത്ത്-യെയാരീമിന്റെ അറ്റത്തു തുടങ്ങി പടിഞ്ഞാറോട്ടു നെപ്തോഹവെള്ളത്തിന്റെ ഉറവുവരെ ചെല്ലുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દક્ષિણ ભાગ કીર્યાથ-યઆરીમના છેડા આગળ શરૂ થયો, ને તેની સરહદ પશ્ચિમ ગમ ચાલીને, નેફતોઆહના પાણીના ઝરા સુધી ગઇ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଦକ୍ଷିଣ ସୀମା କିରୀୟଥ୍‍-ଯିୟାରୀମର ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଗଲା ଓ ସେ ସୀମା ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ବାହାରି ନିପ୍ତୋହର ନିର୍ଝରପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    南界是從基列‧耶琳的儘邊起,往西達到尼弗多亞的水源;

  • CUVS CUVS

    南界是从基列耶琳的尽边起,往西达到尼弗多亚的水源。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Южною же стороною от Кириаф-Иарима идет предел к морю и доходит до источника вод Нефтоаха;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El lado del sur es desde el extremo de Quiriat-jearim, y sale al occidente, a la fuente de las aguas de Neftoa;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le côté méridional commençait à l’extrémité de Kirjath-Jearim. La limite se prolongeait vers l’occident jusqu’à la source des eaux de Nephthoach.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Seite gegen Mittag ist von Kirjath-Jearim an und geht aus gegen Abend und kommt hinaus zum Wasserbrunnen Nephthoa

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجِهَةُ الْجَنُوبِ هِيَ أَقْصَى قَرْيَةِ يَعَارِيمَ. وَخَرَجَ التُّخُمُ غَرْباً وَخَرَجَ إِلَى مَنْبَعِ مِيَاهِ نَفْتُوحَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दक्षिण की ओर की सीमा पश्‍चिम से आरम्भ होकर किर्यत्यारीम के सिरे से निकलकर नेप्‍तोह के सोते पर पहुँची;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దక్షిణదిక్కున కిర్యత్యారీముకొననుండి దాని సరిహద్దు పడమటిదిక్కున నెఫ్తోయ నీళ్ల యూటవరకు సాగి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দক্ষিণ পার্শ্ব কিরিয়ৎ-যিয়ারীমের প্রান্ত হইতে আরম্ভ হইল, এবং সে সীমা পশ্চিমদিকে নির্গত হইয়া নিপ্তোহের জলের উনুই পর্য্যন্ত গমন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੱਖਣ ਦਾ ਪਾਸਾ ਕਿਰਯਥ-ਯਾਰੀਮ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹੱਦ ਲਹਿੰਦੀ ਵੱਲ ਜਾ ਕੇ ਨਫਤੋਂਆਹ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਤੇ ਸੋਤੇ ਤੀਕ ਅੱਪੜੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दक्षिणेकडील सीमा पश्‍चिमेकडे सुरू होऊन किर्याथ-यारीमाच्या वरच्या टोकापासून निघून नफ्तोह पाणवठ्यावर जाते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮೇರೆಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಮೂಲೆಯು ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮ್‌ ತುದಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೆಫ್ತೋಹದ ಜಲಬುಗ್ಗೆಯ ಪರಿಯಂತರ ಹೊರಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جنُوبی حد قریت یعرِ یم کی اِنتِہا سے شرُوع ہُوئی اور وہ حد مغرِب کی طرف آبِ نفتوح کے چشمہ تک چلی گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දකුණු පැත්ත කිරියත්-යෙයාරීම්හි කෙළවර සිට පිහිටා තිබුණේය, සීමාවද බස්නාහිර දෙස නෙප්තෝවාහි දිය උල්පත ළඟට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O lado sul começava na extremidade de Quiriate-Jearim. A fronteira seguia para o oeste, e saía na fonte das águas de Neftoa.

  • ALM1911 ALM1911

    E a sua extensão para o sul está á extremidade de Kiriath-jearim: e sae este termo ao occidente, e vem a sair á fonte das aguas de Nephtoah.

Notes

On Joshua 18:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 18