B The Bible

Joshua 18:11

Joshua 18:11 KJV
KJV King James Version

And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֗עַל

vai.Ya.'al

and it came up

H9001, H5927G

גּוֹרַ֛ל

go.Ral

[the] lot of

H1486

מַטֵּ֥ה

ma.Teh

[the] tribe of

H4294H

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

בִנְיָמִ֖ן

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005, H4940, H9028

וַיֵּצֵא֙

vai.ye.Tze'

and it went out

H9001, H3318J

גְּב֣וּל

ge.Vul

[the] territory of

H1366H

גּֽוֹרָלָ֔ם

go.ra.Lam

lot their

H1486, H9028

בֵּ֚ין

bein

[was] between

H0996G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וּבֵ֖ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

יוֹסֵֽף׃

yo.Sef

Joseph

H3130G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

  • WEB WEB

    The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

  • WEBU WEBU

    The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பென்யமீன் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படியே அவர்களுடைய கோத்திரத்துக்குச் சீட்டு விழுந்தது; அவர்கள் பங்கு வீதத்தின் எல்லையானது யூதா புத்திரருக்கும் யோசேப்பு புத்திரருக்கும் நடுவே இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    யூதா, யோசேப்பு கோத்திரங்களுக்கு மத்தியிலுள்ள நிலம், பென்யமீன் கோத்திரத்தினருக்குக் கிடைத்தது. பென்யமீன் கோத்திரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு குடும்பத்தாரும் தங்களுக்குரிய பங்கைப் பெற்றனர். பென்யமீனுக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலம் இதுவே:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബെന്യാമീൻ മക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി നറുക്കു വന്നു; അവരുടെ അവകാശത്തിന്റെ അതിർ യെഹൂദയുടെ മക്കളുടെയും യോസേഫിന്റെ മക്കളുടെയും മദ്ധ്യേ കിടക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બિન્યામીનપુત્રોના કુળનો ભાગ, તેઓના કુટુંબો પ્રમાણ, આગળ નીકળ્યો; એટલે તેઓના ભાગની સીમા યહુદાહપુત્રો ને યુસફપુત્રોની વચ્ચે નીકળી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ବଂଶର ବାଣ୍ଟ ସେମାନଙ୍କ ବଂଶାନୁସାରେ ଉଠିଲା। ସେମାନଙ୍କ ବାଣ୍ଟର ସୀମା ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନଗଣର ଓ ଯୋଷେଫ-ସନ୍ତାନଗଣର ମଧ୍ୟରେ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    便雅憫支派,按著宗族拈鬮所得之地,是在猶大、約瑟子孫中間。

  • CUVS CUVS

    便雅悯支派按着宗族拈鬮所得之地,是在犹大、约瑟子孙中间:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Первый жребий вышел колену сынов Вениаминовых, по племенам их. Предел их по жребию шел между сынами Иуды и между сынами Иосифа;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se sacó la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín conforme a sus familias; y el territorio adjudicado a ella quedó entre los hijos de Judá y los hijos de José.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sort tomba sur la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, et la part qui leur échut par le sort avait ses limites entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Los des Stammes der Kinder Benjamin fiel nach ihren Geschlechtern, und die Grenze ihres Loses ging aus zwischen den Kindern Juda und den Kindern Joseph.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَطَلَعَتْ قُرْعَةُ سِبْطِ بَنِي بِنْيَامِينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَخَرَجَ تُخُمُ قُرْعَتِهِمْ بَيْنَ بَنِي يَهُوذَا وَبَنِي يُوسُفَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बिन्यामीनियों के गोत्र की चिट्ठी उनके कुलों के अनुसार निकली, और उनका भाग यहूदियों और यूसुफियों के बीच में पड़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బెన్యామీనీయుల గోత్రమునకు వారి వంశముల చొప్పున, వంతుచీటి వచ్చెను; వారి చీటివలన కలిగిన సరిహద్దు యూదా వంశస్థుల సరిహద్దుకును యోసేపు పుత్రుల సరిహద్దుకును మధ్యనుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর গুলিবাঁটক্রমে এক অংশ আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে বিন্যামীন-সন্তানগণের বংশের নামে উঠিল। গুলিবাঁটে নির্দ্দিষ্ট তাহাদের সীমা যিহূদা-সন্তানগণের ও যোষেফ-সন্তানগণের মধ্যে হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਗੁਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਣੇ ਦੀ ਹੱਦ ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀ ਅੰਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿੱਕਲੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बन्यामिनाच्या वंशजांना त्यांच्या कुळांप्रमाणे मिळालेला वाटा हा : त्यांचा वाटा यहूदाचे वंशज आणि योसेफाचे वंशज ह्यांच्या प्रांताच्या दरम्यान होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಚೀಟು ಬಿದ್ದಿತು. ಅವರ ಮೇರೆಯು ಯಾವವಂದರೆ: ಯೂದನ ಮಕ್ಕ ಳಿಗೂ ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی بِنیمِین کے قبِیلہ کا قُرعہ اُن کے گھرانوں کے مُطابِق نِکلا اور اُن کے حِصّہ کی حدبنی یہُوداہ اور بنی یُوسف کے درمِیان پڑی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙන්යමින් පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයේ කොටස ඔවුන්ගේ පවුල්වල හැටියට වැටුණේය. ඔවුන්ගේ කොටසේ පළාත යූදා පුත්‍රයන්ට හා යෝසෙප් පුත්‍රයන්ටත් අතරේ නියමවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saiu a sorte da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias. A fronteira da sua sorte ficava entre os filhos de Judá e os filhos de José.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiu a sorte da tribu dos filhos de Benjamin, segundo as suas familias: e saiu o termo da sua sorte entre os filhos de Judah e os filhos de José.

Notes

On Joshua 18:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 18