B The Bible

Joshua 17:7

Joshua 17:7 KJV
KJV King James Version

And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֤י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

גְבוּל־

ge.Vul-

[the] border of

H1366H

מְנַשֶּׁה֙

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

מֵֽאָשֵׁ֔ר

me.'a.Sher

from Asher

H9006, H0836

הַֽמִּכְמְתָ֔ת

ha.mikh.me.Tat

<the> Micmethath

H9009, H4366

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] face of

H6440J

שְׁכֶ֑ם

she.Khem

Shechem

H7927G

וְהָלַ֤ךְ

ve.ha.Lakh

and it goes

H9001, H1980G

הַגְּבוּל֙

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַיָּמִ֔ין

hai.ya.Min

the south

H9009, H3225H

אֶל־

'el-

to

H0413

יֹשְׁבֵ֖י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

עֵ֥ין

'ein

En

H5887

תַּפּֽוּחַ׃

ta.Pu.ach

Tappuah

H5887

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En-tappuah.

  • WEB WEB

    The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.

  • WEBU WEBU

    The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனாசேயின் எல்லை, ஆசேர் தொடங்கிச் சீகேமின் முன்னிருக்கிற மிக்மேத்தாவுக்கும், அங்கேயிருந்து வலதுபுறமாய் என்தப்புவாவின் குடிகளிடத்திற்கும் போகிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆசேருக்கும் மிக்மேத்தாத்திற்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில் மனாசேயின் நிலங்கள் இருந்தன. அது சீகேமுக்கு அருகில் இருந்தது. என்தப்புவாவின் தெற்கே எல்லை சென்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനശ്ശെയുടെ അതിരോ ആശേർമുതൽ ശേഖെമിന്നു കിഴക്കുള്ള മിഖ്മെഥാത്ത്‌വരെ ചെന്നു വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞു ഏൻ-തപ്പൂഹയിലെ നിവാസികളുടെ അടുക്കലോളം നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મનાશ્શેહની સીમા આશેરથી શખેમ સામેના મિખ્મથાથ સુધી ગઇ, ને તે સીમા આગળ ચાલીને જમણે હાથે એન-તાપ્પુઆહના રહેવાસીઓ સુધી ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନଃଶିର ସୀମା ଆଶେର୍‍ଠାରୁ ଶିଖିମ ସମ୍ମୁଖସ୍ଥିତ ମିକ୍‍ମଥତ୍‍ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିଲା; ତହୁଁ ସେ ସୀମା ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ହୋଇ ଐନ୍‍-ତପୂହ ନିବାସୀମାନଙ୍କ ନିକଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    瑪拿西的境界:從亞設起,到示劍前的密米他,往北到隱‧他普亞居民之地。

  • CUVS CUVS

    玛拿西的境界:从亚设起,到示剑前的密米他,往北到隐他普亚居民之地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Предел сынов Манассии идет от Асира к Михмефафу, который против Сихема; отсюда предел идет направо к жителям Ен-Таппуаха.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fue el territorio de Manasés desde Aser hasta Micmetat, que está enfrente de Siquem; y va al sur, hasta los que habitan en Tapúa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La limite de Manassé s’étendait d’Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d’En-Tappuach.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Grenze Manasses war von Asser gen Michmethath, das vor Sichem liegt, und reicht zur Rechten an die von En-Thappuah;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ تُخُمُ مَنَسَّى مِنْ أَشِيرَ إِلَى الْمَكْمَتَةِ الَّتِي مُقَابِلَ شَكِيمَ, وَامْتَدَّ التُّخُمُ نَحْوَ الْيَمِينِ إِلَى سُكَّانِ عَيْنِ تَفُّوحَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनश्शे की सीमा आशेर से लेकर मिकमतात तक पहुँची, जो शकेम के सामने है; फिर वह दक्षिण की ओर बढ़कर एनतप्पूह के निवासियों तक पहुँची।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనష్షీయుల సరిహద్దు ఆషేరునుండి షెకెమునకు తూర్పుగానున్న మిక్మెతావరకును దక్షిణమున ఏన్తప్పూయ నివాసులవైపునకు వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনঃশির সীমা আশের হইতে শিখিমের সম্মুখস্থ মিক্‌মথৎ পর্য্যন্ত ছিল; পরে ঐ সীমা দক্ষিণ পার্শ্বে ঐন্‌-তপূহ-নিবাসীদের নিকট পর্য্যন্ত গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੀ ਹੱਦ ਆਸ਼ੇਰ ਤੋਂ ਮਿਕਮਥਾਥ ਤੀਕ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ ਤਾਂ ਓਹ ਹੱਦ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਏਨ ਤੱਪੂਆਹ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਤੀਕ ਲੰਘੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनश्शेची सीमा आशेराहून शखेमाच्या पूर्वेकडील मिखमथाथापर्यंत जाते; व पुढे ती दक्षिणेस एन-तप्पूहाच्या लोकवस्तीपर्यंत जाऊन पोहचते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನಸ್ಸೆಯ ಮೇರೆ ಯಾವದಂದರೆ; ಆಶೇರಿನಿಂದ ಶೆಕೆಮಿನ ಮುಂದಿರುವ ಮಿಕ್ಮೆತಾತಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಗಿ ತಪ್ಪೂಹದ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آشر سے لے کر مِکمتا ہ تک جو سِکم کے مُقابِل ہے منسّی کی حد تھی اور وُہی حد دہنے ہاتھ پر عین تفُّو ح کے باشِندوں تک چلی گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනස්සේගේ සීමාව ආෂෙර් පටන් ෂෙකෙම් ඉදිරියෙහි තිබෙන මික්මෙතාත් දක්වා විය; එතනින් සීමාව දකුණට ඒන්-තප්පුවාහි වාසීන් කරා ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira de Manassés ia de Aser até Micmetate, que está diante de Siquém. A fronteira seguia para a direita, até os habitantes de En-Tapua.

  • ALM1911 ALM1911

    E o termo de Manasseh foi desde Aser até Mikmetath, que está diante de Sechem: e vae este termo á mão direita, até aos moradores d'En-tappuah.

Notes

On Joshua 17:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 17