B The Bible

Joshua 17:5

Joshua 17:5 KJV
KJV King James Version

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּפְּל֥וּ

vai.yi.pe.Lu

and they fell

H9001, H5307J

חַבְלֵֽי־

chav.lei-

[the] allotted portions of

H2256M

מְנַשֶּׁ֖ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

עֲשָׂרָ֑ה

'a.sa.Rah

ten

H6235

לְבַ֞ד

le.Vad

<to> apart

H9005, H0905J

מֵאֶ֤רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

הַגִּלְעָד֙

ha.gil.'Ad

<the> Gilead

H9009, H1568G

וְהַבָּשָׁ֔ן

ve.ha.ba.Shan

and <the> Bashan

H9002, H9009, H1316

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

מֵעֵ֥בֶר

me.'E.ver

[is] from [the] other side

H9006, H5676G

לַיַּרְדֵּֽן׃

lai.yar.Den

of the Jordan

H9005, H3383

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

  • WEB WEB

    Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

  • WEBU WEBU

    Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத், பாசான் என்னும் தேசங்களையல்லாமல், மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாம்.

  • TaERV TaERV

    யோர்தான் நதிக்கு மேற்கே பத்துப் பகுதிகளையும், யோர்தான் நதிக்கு மறுகரையில் கீலேயாத், பாசான் ஆகிய பகுதிகளையும் மனாசே கோத்திரத்தினர் பெற்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ മനശ്ശെയുടെ പുത്രിമാർക്കു അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവകാശം ലഭിച്ചതുകൊണ്ടു മനശ്ശെക്കു യോർദ്ദാന്നക്കരെ ഗിലെയാദ്‌ദേശവും ബാശാനും കൂടാതെ പത്തു ഓഹരി കിട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યરદનને પેલે પારના ગિલઆદ ને બાશાન પ્રાંત શિવાય મનાશ્શેહના દસ ભાગ નિકળ્યા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଯର୍ଦ୍ଦନର ସେପାରିସ୍ଥ ଗିଲୀୟଦ ଓ ବାଶନ ଛଡ଼ା ମନଃଶିରବାଣ୍ଟରେ ଦଶ ଅଂଶ ପଡ଼ିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除了約旦河東的基列和巴珊地之外,還有十分地歸瑪拿西,

  • CUVS CUVS

    除了约但河东的基列和巴珊地之外,还有十分地归玛拿西;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le tocaron a Manasés diez partes además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l’autre côté du Jourdain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es fielen aber auf Manasse zehn Meßschnüre, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordans liegt;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَصَابَ مَنَسَّى عَشَرُ حِصَصٍ, مَا عَدَا أَرْضَ جِلْعَادَ وَبَاشَانَ الَّتِي فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मनश्शे को, यरदन पार गिलाद देश और बाशान को छोड़, दस भाग मिले :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి యొర్దాను అద్దరినున్న గిలాదు బాషానులుగాక మనష్షీయులకు పదివంతులు హెచ్చుగా వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যর্দ্দনের পরপারস্থ গিলিয়দ ও বাশন দেশ ভিন্ন মনঃশির দিকে দশ ভাগ পড়িল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੂੰ ਦਸ ਹਿੱਸੇ ਗਿਲਆਦ ਅਤੇ ਬਾਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਿਹੜੇ ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਪਾਰ ਸਨ ਮਿਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे यार्देनेपलीकडे गिलाद व बाशान ह्या प्रांतांखेरीज मनश्शेला दहा हिस्से मिळाले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಆಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಿಲ್ಯಾದೂ ಬಾಷಾನೂ ಎಂಬ ದೇಶಗಳ ಹೊರತು ಮನಸ್ಸೆಗೆ ಚೀಟಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ದೇಶ ಹತ್ತು ಪಾಲು ಸಿಕ್ಕಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو منسّی کو جِلعاد اور بسن کے مُلک کو چھوڑ کر جو یَردن کے اُس پار ہے دس حِصّے اَور مِلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොර්දානෙන් එගොඩ තිබෙන ගිලියද්ද බාෂාන්ද හැර මනස්සේට කොටස් දසයක් වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Caíram dez partes a Manassés, além da terra de Gileade e Basã, que está além do Jordão;

  • ALM1911 ALM1911

    E cairam a Manasseh dez quinhões, afóra a terra de Gilead, e Basan que está d'além do Jordão:

Notes

On Joshua 17:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 17