B The Bible

Joshua 16:9

Joshua 16:9 KJV
KJV King James Version

And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֶעָרִ֗ים

ve.he.'a.Rim

and the cities

H9002, H9009, H5892B

הַמִּבְדָּלוֹת֙

ha.miv.da.lOt

the separate places

H9009, H3995

לִבְנֵ֣י

liv.Nei

for [the] descendants of

H9005, H1121G

אֶפְרַ֔יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

בְּת֖וֹךְ

be.Tokh

[are] in [the] midst of

H9003, H8432

נַחֲלַ֣ת

na.cha.Lat

[the] inheritance of

H5159

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

כָּֽל־

kal-

all

H3605

הֶעָרִ֖ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

וְחַצְרֵיהֶֽן׃

ve.chatz.rei.Hen

and villages their

H9002, H2691B, H9029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

  • WEB WEB

    together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the middle of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

  • WEBU WEBU

    together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the middle of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் எப்பிராயீம் புத்திரருக்குப் பிரத்தியேகமாய்க் கொடுக்கப்பட்ட பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களுமெல்லாம் மனாசே புத்திரருடைய சுதந்தரத்தின் நடுவே இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    எப்பிராயீமின் எல்லையிலுள்ள ஊர்களில் பலவும் மனாசேயின் எல்லைகளில் இருந்தன. ஆனால் எப்பிராயீம் ஜனங்கள் அவ்வூர்களையும் அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்களையும் பெற்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനശ്ശെമക്കളുടെ അവകാശത്തിന്റെ ഇടയിൽ എഫ്രയീംമക്കൾക്കു വേർതിരിച്ചുകൊടുത്ത പട്ടണങ്ങളൊക്കെയും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളുംകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તે સાથે મનાશ્શેહ પુત્રોના વતન મધ્યે જે નગરો એફ્રાઈમપુત્રોને સારૂ અલાયદા પાડેલાં હતાં, એ સર્વ નગરો તેઓના ગામો સુદ્ધાં [તેમને મળ્યાં].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହାଛଡ଼ା ମନଃଶି-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ଇଫ୍ରୟିମ-ସନ୍ତାନଗଣର ପୃଥକସ୍ଥିତ ଗ୍ରାମ ସମେତ ନାନା ନଗର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。

  • CUVS CUVS

    另外在玛拿西人地业中得了些城邑和属城的村庄;这都是分给以法莲子孙的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils d’Éphraïm avaient aussi des villes séparées au milieu de l’héritage des fils de Manassé, toutes avec leurs villages.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dazu alle Städte mit ihren Dörfern, welche für die Kinder Ephraim ausgesondert waren unter dem Erbteil der Kinder Manasse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي أَفْرَايِمَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ مَعَ الْمُدُنِ الْمُفْرَزَةِ لِبَنِي أَفْرَايِمَ فِي وَسَطِ نَصِيبِ بَنِي مَنَسَّى. جَمِيعُ الْمُدُنِ وَضِيَاعِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मनश्शेइयों के भाग के बीच भी कई एक नगर अपने अपने गाँवों समेत एप्रैमियों के लिये अलग किये गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎఫ్రాయిమీయులకు అచ్చటచ్చట ఇయ్య బడినపట్టణములు పోగా ఆ పట్టణములన్నియు వాటి గ్రామములును మనష్షీయుల స్వాస్థ్యములో నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা ছাড়া মনঃশি-সন্তানগণের অধিকারের মধ্যে ইফ্রয়িম-সন্তানগণের জন্য পৃথক্‌কৃত নানা নগর ও সে সকলের গ্রাম ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੀ ਅੰਸ ਲਈ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੀ ਅੰਸ ਦੀ ਮਿਲਖ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याखेरीज मनश्शेच्या वंशजांच्या वतनापैकी काही नगरे आसपासच्या खेड्यापाड्यांसह एफ्राइमाच्या वंशजांसाठी वेगळी करून ठेवण्यात आली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِس کے ساتھ بنی افرائِیم کے لِئے بنی منسّی کی مِیراث میں بھی شہر الگ کِئے گئے اور اُن سب شہروں کے ساتھ اُن کے گاؤں بھی تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය සහ මනස්සේ පුත්‍රයන්ගේ උරුමය තුළ එප්‍රායිම් පුත්‍රයන්ට වෙන්කරන්ට යෙදුණු සියලු නුවරවල්ද ඒවායේ ගම්ද වේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    juntamente com as cidades que foram separadas para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés, todas as cidades com as suas aldeias.

  • ALM1911 ALM1911

    E as cidades que se separaram para os filhos de Ephraim estavam no meio da herança dos filhos de Manasseh: todas aquellas cidades e as suas aldeias.

Notes

On Joshua 16:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 16