B The Bible

Joshua 15:21

Joshua 15:21 KJV
KJV King James Version

And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽהְי֣וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

הֶעָרִ֗ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

מִקְצֵה֙

mik.Tzeh

from [the] end

H9006, H7097A

לְמַטֵּ֣ה

le.ma.Teh

of [the] tribe of

H9005, H4294H

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

אֶל־

'el-

to

H0413

גְּב֥וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366G

אֱד֖וֹם

'e.Dom

Edom

H0123G

בַּנֶּ֑גְבָּה

ba.Neg.bah

in the south <towards>

H9003, H5045G, H9011

קַבְצְאֵ֥ל

kav.tze.'El

Kabzeel

H6909

וְעֵ֖דֶר

ve.'E.der

and Eder

H9002, H5740B

וְיָגֽוּר׃

ve.ya.Gur

and Jagur

H9002, H3017

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

  • WEB WEB

    The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

  • WEBU WEBU

    The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கடையாந்தரத் தென்புறமான ஏதோமின் எல்லைக்கு நேராய், யூதா புத்திரரின் கோத்திரத்திற்குக் கிடைத்த பட்டணங்களாவன: கப்செயேல், ஏதேர், யாகூர்,

  • TaERV TaERV

    நெகேவின் தெற்கிலுள்ள ஊர்களையெல்லாம் யூதா கோத்திரத்தினர் பெற்றனர். ஏதோமின் எல்லையருகே இந்த ஊர்கள் இருந்தன. அவ்வூர்களின் பட்டியல் இங்கே தரப்படுகிறது: கப்செயேல், ஏதேர், யாகூர்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എദോമിന്റെ അതിർക്കരികെ തെക്കെ അറ്റത്തു യെഹൂദാഗോത്രത്തിന്നുള്ള പട്ടണങ്ങൾ: കെബ്സെയേൽ, ഏദെർ, യാഗൂർ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને નેગેબમાં અદોમની સરહદની ગમ યહુદાહપુત્રોનાં કુળના છેવાડા નગરો કાબ્સએલ, તથા એદેર, તથા યાગૂર;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦକ୍ଷିଣାଞ୍ଚଳରେ ଇଦୋମ ସୀମା ନିକଟରେ ଯିହୁଦାସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ବଂଶର ପ୍ରାନ୍ତଭାଗସ୍ଥ ଏସବୁ ନଗର ଥିଲା, କବସେଲ ଓ ଏଦର ଓ ଯାଗୁର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大支派儘南邊的城邑,與以東交界相近的,就是甲薛、以得、雅姑珥、

  • CUVS CUVS

    犹大支派尽南边的城邑,与以东交界相近的,就是甲薛、以得、雅姑珥、

Russian

1 translation
  • RST RST

    города с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на юге были: Кавцеил, Едер и Иагур,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fueron las ciudades de la tribu de los hijos de Judá en el extremo sur, hacia la frontera de Edom: Cabseel, Edar, Jagur,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les villes situées dans la contrée du midi, à l’extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d’Édom, étaient: Kabtseel, Éder, Jagur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Städte des Stammes der Kinder Juda von einer Ecke zu der andern, an der Grenze der Edomiter gegen Mittag, waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتِ الْمُدُنُ الْقُصْوَى الَّتِي لِسِبْطِ بَنِي يَهُوذَا إِلَى تُخُمِ أَدُومَ جَنُوباً: قَبْصِئِيلَ وَعِيدَرَ وَيَاجُورَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदियों के गोत्र के किनारेवाले नगर दक्खिन देश में एदोम की सीमा की ओर ये हैं, अर्थात् कबसेल, एदेर यागूर,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దక్షిణదిక్కున ఎదోము సరిహద్దువరకు యూదా వంశస్థుల గోత్రముయొక్క పట్టణ ములు ఏవేవనగాకబ్సెయేలు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দক্ষিণ অঞ্চলে ইদোমের সীমার নিকটে যিহূদা-সন্তানদের বংশের প্রান্তস্থিত নগর কব্‌সেল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਸਿਰੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਦੋਮ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਕੋਲ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਏਹ ਹਨ-ਕਬਸਏਲ ਅਤੇ ਏਦਰ ਅਤੇ ਯਾਗੂਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदाच्या संतानाच्या वंशाला दक्षिणेस अदोमाच्या सीमेजवळील ही नगरे मिळाली : कबसेल, एदेर व यागूर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಕ್ಷಿಣ ಕಡೆಗಿರುವ ಕಟ್ಟ ಕಡೆಯ ಎದೋಮಿನ ಮೇರೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಇರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಯಾವವಂದರೆ--ಕಬ್ಜೇಲ್‌, ಏದೆರ್‌, ಯಾಗೂರ್‌,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ادُو م کی سرحد کی طرف جنُوب میں بنی یہُوداہ کے اِنتہائی شہر یہ ہیں۔قبضی ایل اور عیدر اور یجُور۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දකුණු දිශාවෙහි ඒදොම්හි සීමාව දක්වා යූදා පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයට තිබුණු ඉතා දුරවූ නුවරවල් නම්: කබ්ශෙයෙල්ද ඒදෙර්ද යාගුර්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As cidades mais distantes da tribo dos filhos de Judá, em direção à fronteira de Edom, no Sul, eram: Cabzeel, Eder, Jagur,

  • ALM1911 ALM1911

    São pois as cidades da extremidade da tribu dos filhos de Judah até ao termo d'Edom para o sul: Cabzeel, e Eder, e Jagur,

Notes

On Joshua 15:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 15