B The Bible

Joshua 15:2

Joshua 15:2 KJV
KJV King James Version

And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֤י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

לָהֶם֙

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

גְּב֣וּל

ge.Vul

border of

H1366G

נֶ֔גֶב

Ne.gev

[the] south

H5045H

מִקְצֵ֖ה

mik.Tzeh

from [the] end of

H9006, H7097A

יָ֣ם

yam

[the] Sea of

H3220G

הַמֶּ֑לַח

ha.Me.lach

<the> Salt

H9009, H4417G

מִן־

min-

from

H4480A

הַלָּשֹׁ֖ן

ha.la.Shon

the bay

H9009, H3956I

הַפֹּנֶ֥ה

ha.po.Neh

which faces

H9009, H6437G

נֶֽגְבָּה׃

Neg.bah

[the] south towards

H5045H, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;

  • WEB WEB

    Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;

  • WEBU WEBU

    Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தென்புறமான அவர்களுடைய எல்லை உப்புக்கடலின் கடைசியில் தெற்கு முகமாயிருக்கிற முனைதுவக்கி,

  • TaERV TaERV

    யூதாவின் தெற்கு எல்லை சவக்கடலின் தெற்குக்கோடியில் துவங்கியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ തെക്കെ അതിർ ഉപ്പുകടലിന്റെ അറ്റംമുതൽ തെക്കോട്ടു നീണ്ടിരിക്കുന്ന ഇടക്കടൽമുതൽതന്നേ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓની દક્ષિણ ગમની સીમા ખારા સમુદ્રના છોડાથી, એટલે દક્ષીણ ગમની ખાડીથી [શરૂ થતી] હતી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ସୀମାଲବଣ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରାନ୍ତଭାଗ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ଅଭିମୁଖ ଆଖାତଠାରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的南界是從鹽海的儘邊,就是從朝南的海汊起,

  • CUVS CUVS

    他们的南界,是从盐海的尽边,就是从朝南的海汊起,

Russian

1 translation
  • RST RST

    южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y su límite por el lado del sur fue desde la costa del Mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi, leur limite méridionale partait de l’extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ihre Mittagsgrenze war von der Ecke an dem Salzmeer - das ist, von der Zunge, die mittagwärts geht -

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ تُخُمُهُمُ الْجَنُوبِيُّ أَقْصَى بَحْرِ الْمِلْحِ مِنَ اللِّسَانِ الْمُتَوَجِّهِ نَحْوَ الْجَنُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके भाग की दक्षिणी सीमा खारे ताल के उस सिरेवाले कोल से आरम्भ हुई जो दक्षिण की ओर बढ़ी है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దక్షిణమున వారి సరిహద్దు ఉప్పు సముద్రతీరమున దక్షిణదిశ చూచుచున్న అఖాతము మొదలుకొని వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের দক্ষিণ সীমা লবণসমুদ্রের প্রান্ত হইতে অর্থাৎ দক্ষিণাভিমুখ বঙ্ক হইতে আরম্ভ হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਹੱਦ ਖਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸੀ ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਖਾੜੀ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੁੜਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या दक्षिण सीमेस क्षार समुद्राच्या दक्षिणेकडील खाडीपासून आरंभ झाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕಡೆಗಿರುವ ಕೊನೆಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಲ್ಲಿರುವ ಮಾಲೆಅಕ್ರಬ್ಬೀಮೆಂಬ ಕೊಲ್ಲಿಗಳಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಜೀನಿಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کی جنُوبی حد دریایِ شور کے اِنتہائی حِصّہ کی اُس کھاڑی سے جِس کا رُخ جنُوب کی طرف ہے شرُوع ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ දකුණු සීමාව ලුණු මුහුදේ කෙළවර වන දකුණට හැරී තිබෙන වරායේ පටන්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sua fronteira sul começava no extremo do Mar Salgado, a partir da baía que dá para o sul;

  • ALM1911 ALM1911

    E foi o seu termo para o sul, desde a ribeira do mar salgado, desde a bahia que olha para o sul;

Notes

On Joshua 15:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 15