B The Bible

Joshua 15:12

Joshua 15:12 KJV
KJV King James Version

And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּגְב֣וּל

u.ge.Vul

and [the] border of

H9002, H1366G

יָ֔ם

Yam

[the] west

H3220H

הַיָּ֥מָּה

hai.Ya.mah

[is] the sea towards

H9009, H3220G, H9011

הַגָּד֖וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419J

וּגְב֑וּל

u.ge.Vul

and territory

H9002, H1366G

זֶ֠ה

zeh

this

H2088

גְּב֧וּל

ge.Vul

[is] [the] border of

H1366G

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

סָבִ֖יב

sa.Viv

around

H5439G

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005, H4940, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the west border was to the great sea, and the border `thereof'. This is the border of the children of Judah round about according to their families.

  • WEB WEB

    The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

  • WEBU WEBU

    The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேற்புறமான எல்லை, பெரிய சமுத்திரமே; இது யூதா புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி சுற்றிலுமிருக்கும் எல்லை.

  • TaERV TaERV

    யூதாவுக்குரிய தேசத்தின் மேற்கெல்லையாக மத்தியதரைக் கடல் இருந்தது. இந்த நான்கு எல்லைகளுக்கும் மத்தியில் யூதாவின் தேசம் இருந்தது. யூதாவின் குடும்பங்கள் அப்பகுதியில் வாழ்ந்து வந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പടിഞ്ഞാറെ അതിർ നെടുകെ മഹാസമുദ്രം തന്നേ; ഇതു യെഹൂദാമക്കൾക്കു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ അവകാശത്തിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള അതിർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પશ્ચિમ સીમા મોટા સમુદ્ર તથા તેના કાંઠા સુધી હતી. યહુદાહપુત્રોની ચોગરદમ સીમા તેમનાં કુટુંબો પ્રમાણે એ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ମହାସମୁଦ୍ରଓ ତହିଁର ଅଞ୍ଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିଲା; ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଯିହୁଦା ସନ୍ତାନଗଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ସୀମା ଏହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西界就是大海和靠近大海之地。這是猶大人按著宗族所得之地四圍的交界。

  • CUVS CUVS

    西界,就是大海和靠近大海之地。这是犹大人按着宗族所得之地四围的交界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El límite del occidente es el Mar Grande. Este fue el límite de los hijos de Judá, por todo el contorno, conforme a sus familias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés les limites des fils de Juda, selon leurs familles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Grenze aber gegen Abend ist das große Meer. Das ist die Grenze der Kinder Juda umher nach ihren Geschlechtern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالتُّخُمُ الْغَرْبِيُّ الْبَحْرُ الْكَبِيرُ وَتُخُومُهُ. هَذَا تُخُمُ بَنِي يَهُوذَا مُسْتَدِيراً حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पश्‍चिम की सीमा महासमुद्र का तट ठहरी। यहूदियों को जो भाग उनके कुलों के अनुसार मिला उसके चारों ओर की सीमा यही हुई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పడమటి సరిహద్దు గొప్ప సముద్రపు సరిహద్దువరకు వ్యాపించెను. యూదా సంతతివారి వంశముల చొప్పున వారి సరిహద్దు ఇదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পশ্চিম সীমা মহা সমুদ্র ও তাহার অঞ্চল পর্য্যন্ত। আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে যিহূদা-সন্তানগণের চতুর্দ্দিক্‌স্থিত সীমা এই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲਹਿੰਦੇ ਹੱਦ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੀਕ ਸੀ। ਏਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਹੱਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पश्‍चिमेची सरहद्द महासमुद्राचा किनारा होय. यहूदा वंशाला त्यांच्या कुळांप्रमाणे जो विभाग मिळाला त्याच्या ह्या चतु:सीमा होत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಪಶ್ಚಿಮದ ಮೇರೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದೇ ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಉಂಟಾದ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಮೇರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مغرِبی سرحدبڑا سمُندر اور اُس کا ساحِل تھا ۔ بنی یہُوداہ کی چاروں طرف کی حد اُن کے گھرانوں کے مُطابِق یِہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බස්නාහිර සීමාව නම් මහ මුහුදත් එහි අසබඩත්ය. යූදා පුත්‍රයන්ගේ පවුල්වල හැටියට වටේට තිබුණ ඔවුන්ගේ සීමාව මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira oeste era o litoral do mar Grande. Esta é a fronteira dos filhos de Judá ao redor, segundo as suas famílias.

  • ALM1911 ALM1911

    Será porém o termo da banda do occidente o mar grande, e o seu termo: este é o termo dos filhos de Judah ao redor, segundo as suas familias.

Notes

On Joshua 15:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 15