B The Bible

Joshua 14:5

Joshua 14:5 KJV
KJV King James Version

As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֤ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

כֵּ֥ן

ken

so

H3651C

עָשׂ֖וּ

'a.Su

they did

H6213A

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַֽיַּחְלְק֖וּ

vai.yach.le.Ku

and they apportioned

H9001, H2505A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָֽרֶץ׃ פ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.

  • WEB WEB

    The children of Israel did as Yahweh commanded Moses, and they divided the land.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel did as the LORD commanded Moses, and they divided the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்து, தேசத்தைப் பங்கிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் நிலத்தை எவ்வாறு பிரித்துக் கொடுப்பதென்று கர்த்தர் மோசேக்குச் சொல்லியிருந்தார். கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் நிலத்தைப் பங்கிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ യിസ്രായേൽമക്കൾ അനുസരിച്ചു ദേശം വിഭാഗിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ યહોવાહે મુસાને આજ્ઞા આપી હતી તેમ પ્સ્રએલપુત્રોએ કીધું, ને દેશ વેહેંચ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ତଦନୁସାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ କର୍ମ କରି ଦେଶ ବିଭାଗ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華怎樣吩咐摩西,以色列人就照樣行,把地分了。

  • CUVS CUVS

    耶和华怎样吩咐摩西,以色列人就照样行,把地分了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы, когда делили на уделы землю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De la manera que Jehová lo había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel en el repartimiento de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël se conformèrent aux ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse, et ils partagèrent le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel und teilten das Land.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى هَكَذَا فَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَقَسَمُوا الأَرْضَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उसके अनुसार इस्राएलियों ने किया; और उन्होंने देश को बाँट लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు ఇశ్రాయేలీయులు చేసి దేశమును పంచుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু মোশিকে যে আজ্ঞা দিয়াছিলেন, ইস্রায়েল-সন্তানগণ তদনুসারে কার্য্য করিল, এবং দেশ বিভাগ করিয়া লইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਓਵੇਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਵੰਡ ਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने मोशेला दिलेल्या आज्ञेला अनुसरून इस्राएल लोकांनी तो देश वाटून घेतला. कालेबाला हेब्रोन देण्यात येते

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಿ ದೇಶವನ್ನು ಪಾಲು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم دِیا تھا وَیسا ہی بنی اِسرائیل نے کِیا اور مُلک کو بانٹ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණකළ ලෙස කරමින් දේශය බෙදුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel fizeram como o SENHOR ordenou a Moisés, e dividiram a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Como o Senhor ordenara a Moysés, assim fizeram os filhos d'Israel, e repartiram a terra.

Notes

On Joshua 14:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 14