B The Bible

Joshua 14:13

Joshua 14:13 KJV
KJV King James Version

And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ

vay.va.re.Khe.hu

and he blessed him

H9001, H1288, H9033

יְהוֹשֻׁ֑עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

וַיִּתֵּ֧ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֶבְר֛וֹן

chev.Ron

Hebron

H2275A

לְכָלֵ֥ב

le.kha.Lev

to Caleb

H9005, H3612G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

יְפֻנֶּ֖ה

ye.fu.Neh

Jephunneh

H3312G

לְנַחֲלָֽה׃

le.na.cha.Lah

to an inheritance

H9005, H5159

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

  • WEB WEB

    Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

  • WEBU WEBU

    Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோசுவா: எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபை ஆசீர்வதித்து, எபிரோனை அவனுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    எப்புன்னேயின் மகனாகிய காலேபை யோசுவா ஆசீர்வதித்தான். அவனுக்குச் சொந்தமாக எபிரோன் நகரை யோசுவா கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യോശുവ അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു; ഹെബ്രോൻമല യെഫുന്നെയുടെ മകനായ കാലേബിന്നു അവകാശമായി കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોશુઆએ તેને આશીર્વાદ આપ્યો; ને તેણે યફૂન્નેહના પુત્ર કાલેબને હેબ્રોન વતનને સારૂ આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଯିହୋଶୂୟ ତାହାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ; ପୁଣି ସେ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ୍‍ଙ୍କୁ ଅଧିକାରାର୍ଥେ ହିବ୍ରୋଣ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福,將希伯崙給他為業。

  • CUVS CUVS

    于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福,将希伯崙给他为业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус благословил его, и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, Кенезеянину, Хеврон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Josué entonces le bendijo, y dio a Caleb hijo de Jefone a Hebrón por heredad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da segnete ihn Josua und gab also Hebron Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zum Erbteil.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَارَكَهُ يَشُوعُ, وَأَعْطَى حَبْرُونَ لِكَالِبَ بْنِ يَفُنَّةَ مُلْكاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू ने उसको आशीर्वाद दिया; और हेब्रोन को यपुन्ने के पुत्र कालेब का भाग कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెఫున్నె కుమారుడైన కాలేబు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహో వాను నిండు మనస్సుతో అనుసరించువాడు గనుక యెహో షువ అతని దీవించి అతనికి హెబ్రోనును స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহোশূয় তাঁহাকে আশীর্ব্বাদ করিলেন, এবং যিফুন্নির পুত্র কালেবকে অধিকারার্থে হিব্রোণ দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਯਫ਼ੁੰਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਾਲੇਬ ਨੂੰ ਹਬਰੋਨ ਮਿਲਖ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यफुन्नेचा मुलगा कालेब ह्याला यहोशवाने आशीर्वाद दिला आणि त्याला हेब्रोन वतन करून दिले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬ ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಹೆಬ್ರೋನನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یشُوع نے یُفنّہ کے بیٹے کالِب کو دُعا دی اور اُس کو حبرُو ن مِیراث کے طَور پر دے دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝෂුවා ඔහුට ආශීර්වාදකොට, යෙඵුන්නේගේ පුත්‍රවූ කාලෙබ්ට උරුමයක් කොට හෙබ්‍රොන් නුවර දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué o abençoou; e deu Hebrom a Calebe, filho de Jefoné, por herança.

  • ALM1911 ALM1911

    E Josué o abençoou, e deu a Caleb, filho de Jefoné, a Hebron em herança.

Notes

On Joshua 14:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 14