B The Bible

Joshua 14:11

Joshua 14:11 KJV
KJV King James Version

As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עוֹדֶ֨נִּי

o.De.ni

still I

H5750, H9040

הַיּ֜וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

חָזָ֗ק

cha.Zak

[am] strong

H2389

כַּֽאֲשֶׁר֙

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

בְּי֨וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003, H3117G

שְׁלֹ֤חַ

she.Lo.ach

sent

H7971G

אוֹתִי֙

'o.Ti

<obj.> me

H0853, H9030

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

כְּכֹ֥חִי

ke.Kho.chi

as strength my

H9004, H3581B, H9020

אָ֖ז

'az

then

H0227A

וּכְכֹ֣חִי

u.khe.Kho.chi

and as strength my

H9002, H9004, H3581B, H9020

עָ֑תָּה

'A.tah

now

H6258

לַמִּלְחָמָ֖ה

la.mil.cha.Mah

for the battle

H9005, H4421

וְלָצֵ֥את

ve.la.Tzet

and to go out

H9002, H9005, H3318G

וְלָבֽוֹא׃

ve.la.Vo'

and to come

H9002, H9005, H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.

  • WEB WEB

    As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

  • WEBU WEBU

    As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே என்னை அனுப்புகிற நாளில், எனக்கு இருந்த அந்தப் பெலன் இந்நாள் வரைக்கும் எனக்கு இருக்கிறது; யுத்தத்திற்குப் போக்கும் வரத்துமாயிருக்கிறதற்கு அப்போது எனக்கு இருந்த பெலன் இப்போதும் எனக்கு இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    மோசே என்னை அனுப்பியபோது இருந்ததுபோலவே இன்றும் பெலமுள்ளவனாக இருக்கிறேன். அன்று போலவே இன்றும் என்னால் போரிட முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ എന്നെ അയച്ച നാളിലെപ്പോലെ ഇന്നും എനിക്കു ആരോഗ്യം ഉണ്ടു; പടവെട്ടുവാനും പോകയും വരികയും ചെയ്‌വാനും എന്റെ ആരോഗ്യം അന്നത്തെപ്പോലെതന്നെ ഇന്നും ഇരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુસાએ મને મોકલ્યો હતો તે દિવસે જેવો હું મજબૂત હતો તેવોજ હજી આજ પણ છું, ત્યારે મારૂં બળ હતું, તેવુંજ બળ હમણાં યુદ્ધને સારૂ ને જવા આવવાને સારૂ મને છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ମୋଶା ଯେଉଁ ଦିନ ମୋତେ ପଠାଇଥିଲେ, ସେଦିନ ମୁଁ ଯେପରି ବଳବାନ ଥିଲି, ସେପରି ଆଜି ଅଛିନ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଓ ବାହାରେ ଭିତରେ ଯିବା ଆସିବା ପାଇଁ ସେ ସମୟରେ ମୋହର ଯେପରି ବଳ ଥିଲା, ସେପରି ଏବେ ମଧ୍ୟ ମୋହର ବଳ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我還是強壯,像摩西打發我去的那天一樣;無論是爭戰,是出入,我的力量那時如何,現在還是如何。

  • CUVS CUVS

    我还是强壮,像摩西打发我去的那天一样。无论是争战,是出入,我的力量那时如何,现在还是如何。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но и ныне я столько же крепок, как и тогда, когда посылал меня Моисей: сколько тогда было у меня силы, столько и теперь есть для того, чтобы воевать и выходить и входить;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todavía estoy tan fuerte como el día que Moisés me envió; cual era mi fuerza entonces, tal es ahora mi fuerza para la guerra, y para salir y para entrar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis encore vigoureux comme au jour où Moïse m’envoya; j’ai autant de force que j’en avais alors, soit pour combattre, soit pour sortir et pour entrer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und bin noch heutigestages so stark, als ich war des Tages, da mich Mose aussandte; wie meine Kraft war dazumal, also ist sie auch jetzt, zu streiten und aus und ein zu gehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمْ أَزَلِ الْيَوْمَ مُتَشَدِّداً كَمَا فِي يَوْمَ أَرْسَلَنِي مُوسَى. كَمَا كَانَتْ قُوَّتِي حِينَئِذٍ هَكَذَا قُوَّتِي الآنَ لِلْحَرْبِ وَلِلْخُرُوجِ وَلِلدُّخُولِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जितना बल मूसा के भेजने के दिन मुझ में था उतना बल अभी तक मुझ में है; युद्ध करने, या भीतर बाहर आने जाने के लिये जितनी उस समय मुझ में सामर्थ्य थी उतनी ही अब भी मुझ में सामर्थ्य है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే నన్ను పంపిన నాడు నాకెంత బలమో నేటివరకు నాకంత బలము. యుద్ధము చేయుటకు గాని వచ్చుచు పోవుచునుండుటకు గాని నాకెప్పటియట్లు బల మున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি যে দিন আমাকে প্রেরণ করিয়াছিলেন, সেই দিন আমি যেমন বলবান ছিলাম, অদ্যাপি তদ্রূপ আছি; যুদ্ধের জন্য এবং বাহিরে যাইবার ও ভিতরে আসিবার জন্য আমার তখন যেমন শক্তি ছিল, এখনও সেইরূপ শক্তি আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਅੱਜੇ ਤੀਕ ਇੰਨਾ ਬਲਵੰਤ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਉਸ ਦਿਨ ਸਾਂ ਜਦ ਮੂਸਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਬਲ ਉਸ ਵੇਲੇ ਸੀ ਓਵੇਂ ਮੇਰਾ ਬਲ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਆਉਣ ਜਾਣ ਲਈ ਹੁਣ ਵੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने मला पाठवले त्या दिवशी मी जितका समर्थ होतो तितकाच आजही आहे; लढण्याची व धावपळ करण्याची ताकद माझ्यात त्या वेळी होती तेवढीच आजही आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಇದ್ದೆನೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇದು ವರೆಗೂ ಬಲವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬರುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಆಗ ಇದ್ದ ಶಕ್ತಿಯ ಹಾಗೆಯೇ ಈಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آج کے دِن بھی مَیں وَیسا ہی ہُوں جَیسا اُس دِن تھا جب مُوسیٰ نے مُجھے بھیجا تھا اور جنگ کے لِئے اور باہر جانے اور لَوٹنے کے لِئے جَیسی قُوّت مُجھ میں اُس وقت تھی وَیسی ہی اب بھی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් මා යැවූ දවසේදී මෙන්ම අදත් මම ශක්තිමත්ව සිටිමි. යුද්ධකරන්ටත් පිටතට යන්ටත් ඇතුළට එන්ටත් මාගේ ශක්තිය ඒ කාලයේ තිබුණාක් මෙන්ම දැනුත් තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ainda sou tão forte hoje como eu era no dia em que Moisés me enviou. Como era a minha força então, assim é a minha força agora para a guerra, para sair e para entrar.

  • ALM1911 ALM1911

    E ainda hoje estou tão forte como no dia em que Moysés me enviou; qual a minha força então era, tal é agora a minha força, para a guerra, e para sair e para entrar.

Notes

On Joshua 14:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 14