B The Bible

Joshua 13:22

Joshua 13:22 KJV
KJV King James Version

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בִּלְעָ֥ם

bil.'Am

Balaam

H1109A

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

בְּע֖וֹר

be.'or

Beor

H1160H

הַקּוֹסֵ֑ם

ha.ko.Sem

the diviner

H9009, H7080

הָרְג֧וּ

ha.re.Gu

they killed

H2026

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בַּחֶ֖רֶב

ba.Che.rev

with the sword

H9003, H2719

אֶל־

'el-

to

H0413

חַלְלֵיהֶֽם׃

cha.lei.Hem

slain [ones] their

H2491A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.

  • WEB WEB

    The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் வெட்டின மற்றவர்களோடுங்கூட, பேயோரின் குமாரனாகிய பாலாம் என்னும் குறிசொல்லுகிறவனையும் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பேயோரின் மகனாகிய பாலாமைத் தோற்கடித்தனர். (எதிர்காலம் பற்றி தனது மந்திர சக்தியால் சொல்வதற்குப் பாலாம் முயன்று கொண்டிருந்தான்.) போரின்போது இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பலரைக் கொன்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ കൊന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ബെയോരിന്റെ മകനായ ബിലെയാം എന്ന പ്രശ്നക്കാരനെയും വാൾകൊണ്ടു കൊന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓને ઇસ્રાએલપુત્રોએ માર્યા, તેઓમાં બેઓરના દીકરા બલઆમ શકુન કહેનારને પણ તેઓએ તરવારથી મારી નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଖଡ଼୍‍ଗଧାରରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିୟୋରର ପୁତ୍ର ମନ୍ତ୍ରଜ୍ଞ ବିଲୀୟମ୍‍କୁ ମଧ୍ୟ ବଧ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時以色列人在所殺的人中,也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。

  • CUVS CUVS

    那时以色列人在所杀的人中,也用刀杀了比珥的儿子术士巴兰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También mataron a espada los hijos de Israel a Balaam el adivino, hijo de Beor, entre los demás que mataron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parmi ceux que tuèrent les enfants d’Israël, ils avaient aussi fait périr avec l’épée le devin Balaam, fils de Beor.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch Bileam, der Sohn Beors, den Weissager erwürgten die Kinder Israel mit dem Schwert samt den Erschlagenen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَلْعَامُ بْنُ بَعُورَ الْعَرَّافُ قَتَلَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِالسَّيْفِ مَعَ قَتْلاَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस्राएलियों ने उनके और मारे हुओं के साथ बोर के पुत्र भावी कहनेवाले बिलाम को भी तलवार से मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు బెయోరు కుమారుడును సోదెగాడు నైన బిలామును తాము చంపిన తక్కినవారితో పాటు ఖడ్గముతో చంపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েল-সন্তানগণ খড়গ দ্বারা যাহাদিগকে বধ করিয়াছিল, তাহাদের মধ্যে বিয়োরের পুত্র মন্ত্রজ্ঞ বিলিয়মকেও বধ করিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਫਾਲ ਪੌਣ ਵਾਲੇ ਬਓਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਤੇਗ ਨਾਲ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਵੱਢੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਢਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी तलवारीने ज्यांचा संहार केला त्यांत बौराचा पुत्र बलाम दैवज्ञ हाही होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇತರರ ಸಂಗಡ ಬೆಯೋರನ ಮಗನಾದ ಬಿಳಾಮ ನೆಂಬ ಕಣಿ ಹೇಳುವವನನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بعور کے بیٹے بلعا م کو بھی جو نجُومی تھا بنی اِسرائیل نے تلوار سے قتل کرکے اُن کے مقتُولوں کے ساتھ مِلا دِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් විසින් මරනලද්දවුන් අතරේ ඔව්හු බෙයෝර්ගේ පුත්‍රවූ බාලාම් නම් පේනකියන්නාද කඩුවෙන් මැරූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel também mataram à espada Balaão, filho de Beor, o adivinho, entre os demais que foram mortos por eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem os filhos de Israel mataram á espada a Balaão, filho de Beor, o adivinho, como os mais que por elles foram mortos.

Notes

On Joshua 13:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13