B The Bible

Joshua 13:2

Joshua 13:2 KJV
KJV King James Version

This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹ֥את

zot

this

H2063

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

[is] the land

H9009, H0776G

הַנִּשְׁאָ֑רֶת

ha.nish.'A.ret

which remains

H9009, H7604

כָּל־

kol-

all

H3605

גְּלִיל֥וֹת

ge.li.Lot

[the] territories of

H1552

הַפְּלִשְׁתִּ֖ים

ha.pe.lish.Tim

the Philistines

H9009, H6430G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הַגְּשׁוּרִֽי׃

ha.ge.shu.Ri

the Geshurite[s]

H9009, H1651

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

  • WEB WEB

    “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

  • WEBU WEBU

    “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மீதியாயிருக்கிற தேசம் எவையெனில், எகிப்துக்கு எதிரான சீகோர் ஆறுதுவக்கிக் கானானியரைச் சேர்ந்ததாக எண்ணப்படும் வடக்கேயிருக்கிற எக்ரோனின் எல்லைமட்டுமுள்ள பெலிஸ்தரின் எல்லா எல்லைகளும், கெசூரிம் முழுவதும்,

  • TaERV TaERV

    கெசூரிம் தேசத்தையோ, பெலிஸ்தியரின் தேசத்தையோ நீ இன்னும் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇനിയും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ദേശം ഏതെന്നാൽ: മിസ്രയീമിന്റെ കിഴക്കുള്ള സീഹോർമുതൽ വടക്കോട്ടു കനാന്യർക്കുള്ളതെന്നു എണ്ണിവരുന്ന എക്രോന്റെ അതിർവരെയുള്ള ഫെലിസ്ത്യദേശങ്ങൾ ഒക്കെയും ഗെശൂര്യരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે ભૂમિ હજી રહી છે, તે આ છે, એટલે પલિસ્તીઓનો સર્વ પ્રદેશ, ને સર્વ ગશૂરી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଅବଶିଷ୍ଟ ଦେଶ ଏହିନ୍ତ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳ ଓ ଗଶୂରୀୟମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是非利士人的全境和基述人的全地。

  • CUVS CUVS

    就是非利士人的全境和基述人的全地:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская и Хананейская.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta es la tierra que queda: todos los territorios de los filisteos, y todos los de los gesureos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,

German

1 translation
  • LUT LUT

    nämlich alle Kreise der Philister und ganz Gessur,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ هِيَ الأَرْضُ الْبَاقِيَةُ: كُلُّ دَائِرَةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ, وَكُلُّ الْجَشُورِيِّينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये देश रह गए हैं, अर्थात् पलिश्तियों का सारा प्रान्त, और सारे गशूरी

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మిగిలిన దేశము ఏదనగా, ఫిలిష్తీయుల ప్రదేశములన్నియు, గెషూరీ యుల దేశమంతయు, ఐగుప్తునకు తూర్పుననున్న షీహోరు మొదలుకొని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই দেশ এখনও অবশিষ্ট রহিল—পলেষ্টীয়দের সমস্ত প্রদেশ এবং গশূরীয়দের সমস্ত অঞ্চল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਕੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਏਹ ਹੈ, - ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਗਸ਼ੂਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाकी राहिलेला देश हा : पलिष्टी आणि गशूरी ह्यांचा अवघा प्रदेश,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಯಾವದೆಂದರೆ--ಐಗು ಪ್ತಕ್ಕೆ ಎದುರಾದ ಶೀಹೋರಿನಿಂದ ಕಾನಾನ್ಯರಿಗೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಾದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಕ್ರೋನಿನ ಮೇರೆಯ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಮೇರೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಗೆಷೂ ರ್ಯರ ದೇಶವೆಲ್ಲಾ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ مُلک جو باقی ہے سو یہ ہے فلِستیوں کی سب اِقلیم اور سب جسُوری۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවත් ඉතුරුව තිබෙන දේශය මේය: මිසරය ඉදිරිපිට තිබෙන ෂීහෝර් පටන් කානානිවරුන්ට අයිතිව උතුරේ තිබෙන එක්‍රොන් සීමාව දක්වා

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Esta é a terra que ainda resta: todas as regiões dos filisteus, e todos os gesuritas;

  • ALM1911 ALM1911

    A terra que fica de resto é esta: todos os termos dos philisteos, e toda a Gesuri;

Notes

On Joshua 13:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13