B The Bible

Joshua 13:10

Joshua 13:10 KJV
KJV King James Version

And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹ֗ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

עָרֵי֙

'a.Rei

[the] cities of

H5892B

סִיחוֹן֙

si.chOn

Sihon

H5511

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

הָאֱמֹרִ֔י

ha.'e.mo.Ri

the Amorite[s]

H9009, H0567

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

מָלַ֖ךְ

ma.Lakh

he reigned

H4427A

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן

be.chesh.Bon

in Heshbon

H9003, H2809

עַד־

'ad-

to

H5704

גְּב֖וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366G

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּֽוֹן׃

a.Mon

Ammon

H5983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

  • WEB WEB

    and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

  • WEBU WEBU

    and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எஸ்போனிலிருந்து அம்மோன் புத்திரரின் எல்லைமட்டும் ஆண்ட எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய சகல பட்டணங்களையும்,

  • TaERV TaERV

    அத் தேசத்தில் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோன் ஆண்டிருந்த எல்லா ஊர்களும் அடங்கியிருந்தன. அந்த அரசன் எஸ்போன் நகரில் ஆண்டு வந்தான். எமோரியர் வாழ்ந்த பகுதி வரைக்கும் அத் தேசம் தொடர்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അമ്മോന്യരുടെ അതിർവരെ ഹെശ്ബോനിൽ വാണിരുന്ന അമോര്യ രാജാവായ സീഹോന്റെ എല്ലാപട്ടണങ്ങളും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને અમોરીઓના રાજા સીહોન જે હેશ્બોનમાં રાજ્ય કરતો હતો તેના સઘળાં નગરો આમ્મોનપુત્રોની સરહદ સુધી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଷ୍‍ବୋନରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱକାରୀ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କ ସୀହୋନ ରାଜାର ସମସ୍ତ ନଗର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    和在希實本作王亞摩利王西宏的諸城,直到亞捫人的境界;

  • CUVS CUVS

    和在希实本作王亚摩利王西宏的诸城,直到亚扪人的境界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    todas las ciudades de Sehón rey de los amorreos, el cual reinó en Hesbón, hasta los límites de los hijos de Amón;

French

1 translation
  • LSG LSG

    toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, bis an die Grenze der Kinder Ammon,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعَ مُدُنِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي مَلَكَ فِي حَشْبُونَ إِلَى تُخُمِ بَنِي عَمُّونَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अम्मोनियों की सीमा तक हेशबोन में विराजनेवाले एमोरियों के राजा सीहोन के सारे नगर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అమోరీయుల రాజునైన సీహోనుయొక్క సమస్తపురములును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং অম্মোন-সন্তানগণের সীমা পর্য্যন্ত হিষ্‌বোনে রাজত্বকারী ইমোরীয়দের সীহোন রাজার সমস্ত নগর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੀਹੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਹੜਾ ਹਸ਼ਬੋਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੀਕ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हेशबोनावर राज्य करणारा अमोर्‍यांचा राजा सीहोन ह्याची अम्मोन्यांच्या हद्दीपर्यंतची सारी नगरे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೆಷ್ಬೋನಿನಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನಿಗೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اموریوں کے بادشاہ سِیحو ن کے سب شہر جو حسبو ن میں سلطنت کرتا تھا بنی عمُّون کی سرحد تک۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙෂ්බොන්හි රජකම්කළ අමෝරිවරුන්ගේ රජවූ සීහොන්ට අම්මොන් පුත්‍රයන්ගේ සීමාව දක්වා තිබුණු සියලු නුවරවල්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, até a fronteira dos filhos de Amom;

  • ALM1911 ALM1911

    E todas as cidades de Sehon, rei dos amorrheos, que reinou em Hesbon, até ao termo dos filhos d'Ammon;

Notes

On Joshua 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13