B The Bible

Joshua 11:13

Joshua 11:13 KJV
KJV King James Version

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֣ק

rak

only

H7535

כָּל־

kol-

all

H3605

הֶעָרִ֗ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הָעֹֽמְדוֹת֙

ha.'o.me.dOt

which were standing

H9009, H5975G

עַל־

'al-

on

H5921A

תִּלָּ֔ם

ti.Lam

mounds their

H8510, H9028

לֹ֥א

lo'

not

H3808

שְׂרָפָ֖ם

se.ra.Fam

it burned them

H8313, H9038

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

זוּלָתִ֛י

zu.la.Ti

except

H2108

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חָצ֥וֹר

cha.Tzor

Hazor

H2674G

לְבַדָּ֖הּ

le.va.Dah

to alone it

H9005, H0905H, H9034

שָׂרַ֥ף

sa.Raf

he burned

H8313

יְהוֹשֻֽׁעַ׃

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

  • WEB WEB

    But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.

  • WEBU WEBU

    But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் தங்கள் அரணிப்போடே இருந்த பட்டணங்களையெல்லாம் இஸ்ரவேலர் சுட்டெரித்துப்போடாமல் வைத்தார்கள்; ஆத்சோரைமாத்திரம் யோசுவா சுட்டெரித்துப்போட்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இஸ்ரவேல் படை மலைகளின் மேல் கட்டப்பட்டிருந்த நகரங்களை எரிக்கவில்லை. மலையின் மேல் கட்டப்பட்டிருந்த நகரங்களில் அவர்கள் எரித்தழித்த ஒரே நகரம் ஆத்சோர் ஆகும். யோசுவா இந்நகரத்தை எரித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ കുന്നുകളിലെ പട്ടണങ്ങൾ ഒന്നും യിസ്രായേൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞില്ല; ഹാസോർ മാത്രമേ യോശുവ ചുട്ടുകളഞ്ഞുള്ളു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જે નગરો તેઓની ટેકરી ઉપર હતાં, તેઓમાંથી હાસોર શિવાય એકે ઇસ્રાએલે બાળ્યું નહિ, પણ હાસોરને યહોશુઆએ બાળી નાખ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଆପଣା ଆପଣା ଟିକର ଉପରେ ସ୍ଥାପିତ ନଗରମାନ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ହାତ୍‍ସୋର ବିନୁ ଆଉ କୌଣସି ନଗର ଇସ୍ରାଏଲ ଦଗ୍‍ଧ କଲେ ନାହିଁନ୍ତ ତାହା ଯିହୋଶୂୟ ଦଗ୍‍ଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於造在山岡上的城,除了夏瑣以外,以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。

  • CUVS CUVS

    至于造在山岗上的城,除了夏琐以外,以色列人都没有焚烧。约书亚只将夏琐焚烧了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли Израильтяне, кроме одного Асора, который сжег Иисус.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l’exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch verbrannten die Kinder Israel keine Städte, die auf Hügeln standen, sondern Hazor allein verbrannte Josua.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَيْرَ أَنَّ الْمُدُنَ الْقَائِمَةَ عَلَى تِلاَلِهَا لَمْ يُحْرِقْهَا إِسْرَائِيلُ, مَا عَدَا حَاصُورَ وَحْدَهَا أَحْرَقَهَا يَشُوعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हासोर को छोड़कर, जिसे यहोशू ने फुँकवा दिया, इस्राएल ने और किसी नगर को जो टीले पर बसा था नहीं जलाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే యెహోషువ హాసో రును కాల్చి వేసెనుగాని మెట్టలమీద కట్టబడియున్న పట్టణ ములను ఇశ్రాయేలీయులు కాల్చివేయలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যে সকল নগর আপন আপন টিকরের উপরে স্থাপিত ছিল, ইস্রায়েল সেগুলির একটীও পোড়াইল না; কেবল যিহোশূয় হাৎসোর পোড়াইয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਕੱਲੇ ਹਾਸੋਰ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਿਹ ਨੂੰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਬਾਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਥੇਹਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਸੇ ਹੋਏ ਸਨ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਨਾ ਸਾੜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    टेकड्यांवर असलेल्या नगरांपैकी कोणतेही नगर इस्राएलाने जाळले नाही; हासोर मात्र यहोशवाने जाळले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ತಮ್ಮ ದಿನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಸುಟ್ಟು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಹಾಚೋರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೆಹೋಶುವನು ಸುಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جو شہر اپنے ٹِیلوں پر بنے ہُوئے تھے اُن میں سے کِسی کو اِسرائیلیوں نے نہیں جلایا سِوا حصُور کے جِسے یشُوع نے پُھونک دِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් හෙල් පිට පිහිටා තිබුණ සියලු නුවරවලින් හාශොර් මිස එකක්වත් ඉශ්‍රායෙල්වරු පුලුස්සා නොදැමුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quanto às cidades que estavam sobre as suas colinas, Israel não queimou nenhuma delas, exceto apenas Hazor. Josué a queimou.

  • ALM1911 ALM1911

    Tão sómente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os seus outeiros: salvo sómente Hazor, a qual Josué queimou.

Notes

On Joshua 11:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 11