Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Joshua therefore came upon them suddenly; `for' he went up from Gilgal all the night.
- WEB WEB
Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.
- WEBU WEBU
Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோசுவா கில்காலிலிருந்து இராமுழுதும் நடந்து, திடீரென்று அவர்கள்மேல் வந்துவிட்டான்.
- TaERV TaERV
யோசுவாவும், அவனது படையும் கிபியோனுக்கு இரவு முழுவதும் அணிவகுத்துச் சென்றனர். யோசுவா வருவதைப் பகைவர்கள் அறியவில்லை. எனவே அவன் திடீரென்று தாக்கியபோது அவர்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോശുവ ഗില്ഗാലിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു രാത്രി മുഴുവനും നടന്നു പെട്ടെന്നു അവരെ എതിർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે યહોશુઆ ગિલ્ગાલથી આખી રાત ચાલીને ઓચિંતો તેઓ પર આવી પડ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ଯିହୋଶୂୟ ଅକସ୍ମାତ୍ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେନ୍ତ କାରଣ ସେ ଗିଲ୍ଗଲ୍ଠାରୁ ରାତ୍ରିଯାକ ଚାଲିଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約書亞就終夜從吉甲上去,猛然臨到他們那裡。
- CUVS CUVS
约书亚就终夜从吉甲上去,猛然临到他们那里。
Russian
1 translation- RST RST
И пришел на них Иисус внезапно, потому что всю ночь шел он из Галгала.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Josué vino a ellos de repente, habiendo subido toda la noche desde Gilgal.
French
1 translation- LSG LSG
Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
German
1 translation- LUT LUT
Also kam Josua plötzlich über sie; denn die ganze Nacht zog er herauf von Gilgal.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَتَى إِلَيْهِمْ يَشُوعُ بَغْتَةً. صَعِدَ اللَّيْلَ كُلَّهُ مِنَ الْجِلْجَالِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहोशू रातोंरात गिलगाल से जाकर एकाएक उन पर टूट पड़ा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోషువ గిల్గాలునుండి ఆ రాత్రి అంతయు నడచి వారిమీద హఠా త్తుగాపడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যিহোশূয় হঠাৎ তাহাদের নিকটে উপস্থিত হইলেন; তিনি সমস্ত রাত্রি গিল্গল হইতে উপরের দিকে উঠিতেছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਗਿਲਗਾਲ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੁਰ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਅਚਾਣਕ ਆ ਪਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहोशवा रातोरात गिलगालाहून कूच करीत त्यांच्यावर एकाएकी चाल करून आला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಯೆಹೋಶುವನು ಗಿಲ್ಗಾಲಿನಿಂದ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس یشُوع راتوں رات جِلجا ل سے چل کر ناگہاں اُن پر آ پڑا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෝෂුවා ගිල්ගාල්හි සිට රාත්රිය මුළුල්ලේ නැගී ගොස් හදිසියෙන් ඔවුන් ළඟට පැමිණියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Josué, portanto, chegou até eles de repente. Ele marchou de Gilgal a noite toda.
- ALM1911 ALM1911
E Josué lhes sobreveiu de repente, porque toda a noite veiu subindo desde Gilgal.
Notes
On Joshua 10:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.