B The Bible

Joshua 10:7

Joshua 10:7 KJV
KJV King James Version

So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֨עַל

vai.Ya.'al

and he went up

H9001, H5927G

יְהוֹשֻׁ֜עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

מִן־

min-

from

H4480A

הַגִּלְגָּ֗ל

ha.gil.Gal

<the> Gilgal

H9009, H1537G

ה֚וּא

hu'

he

H1931

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

עַ֤ם

'am

[the] people of

H5971A

הַמִּלְחָמָה֙

ha.mil.cha.Mah

<the> war

H9009, H4421

עִמּ֔וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

וְכֹ֖ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

גִּבּוֹרֵ֥י

gi.bo.Rei

[the] mighty [men] of

H1368

הֶחָֽיִל׃ פ

he.Cha.yil

<the> strength

H9009, H2428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

  • WEB WEB

    So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

  • WEBU WEBU

    So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே யோசுவாவும் அவனோடேகூடச் சகல யுத்தமனுஷரும் சகல பராக்கிரமசாலிகளும் கில்காலிலிருந்து போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே யோசுவா தனது படையோடு கில்காலிலிருந்து புறப்பட்டான். யோசுவாவின் சிறந்த படை வீரர்கள் அவனோடிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാറെ യോശുവയും പടജ്ജനം ഒക്കെയും സകലപരാക്രമശാലികളും ഗില്ഗാലിൽനിന്നു പറപ്പെട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી યહોશુઆ પોતાની સાથે સર્વ લડવૈયા તથા સર્વ શૂરવીર પુરુષોને લઈને ગિલ્ગાલમાંથી ચઢી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯିହୋଶୂୟ ଓ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଯୋଦ୍ଧା ଓ ମହାବିକ୍ରମଶାଳୀ ସମସ୍ତ ଲୋକଗିଲ୍‍ଗଲ୍‍ରୁ ଯାତ୍ରା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是約書亞和他一切兵丁,並大能的勇士,都從吉甲上去。

  • CUVS CUVS

    于是约书亚和他一切兵丁,并大能的勇士,都从吉甲上去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус пошел из Галгала сам, и с ним весь народ, способный к войне, и все мужи храбрые.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y subió Josué de Gilgal, él y todo el pueblo de guerra con él, y todos «los hombres valientes.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué monta de Guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Josua zog hinauf von Gilgal und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَعِدَ يَشُوعُ مِنَ الْجِلْجَالِ هُوَ وَجَمِيعُ رِجَالِ الْحَرْبِ مَعَهُ وَكُلُّ جَبَابِرَةِ الْبَأْسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू सारे योद्धाओं और सब शूरवीरों को संग लेकर गिलगाल से चल पड़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహో షువయును అతనియొద్దనున్న యోధులందరును పరాక్రమ ముగల శూరులందరును గిల్గాలునుండి బయలుదేరిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহোশূয় সমস্ত যোদ্ধা ও সমস্ত বলবান বীর সঙ্গে লইয়া গিল্‌গল হইতে যাত্রা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨਾਲੇ ਸਾਰੇ ਜੋਧੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੂਰ ਬੀਰ ਗਿਲਗਾਲ ਤੋਂ ਚੜ੍ਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यहोशवा आपले सर्व योद्धे व शूर वीर ह्यांना बरोबर घेऊन गिलगाल येथून निघाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಗಿಲ್ಗಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಾನೂ ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಸಮಸ್ತಯುದ್ಧದ ಜನರೂ ಸಮಸ್ತ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳೂ ಏರಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یشُو ع سب جنگی مَردوں اور سب زبردست سُورماؤں کو ہمراہ لے کر جِلجا ل سے چل پڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෝෂුවා මුළු යුද්ධ හමුදාවද සියලු බලවන්ත යුද්ධකාරයන්ද සමඟ ගිල්ගාල් කෙරෙන් නැගී ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Josué subiu de Gilgal, ele e todo o exército com ele, incluindo todos os guerreiros valentes.

  • ALM1911 ALM1911

    Então subiu Josué de Gilgal, elle e toda a gente de guerra com elle, e todos os valentes e valorosos.

Notes

On Joshua 10:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10