And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:
- WEB WEB
Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.
- WEBU WEBU
Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு யோசுவா இஸ்ரவேலர் அனைவரோடுங்கூடத் தெபீருக்குத் திரும்பிப்போய், அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி,
- TaERV TaERV
பின்பு யோசுவாவும் இஸ்ரவேலர் எல்லோரும் தெபீருக்குத் திரும்பிச்சென்று, அந்நகரைத் தாக்கினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ യോശുവയും എല്ലായിസ്രായേലും തിരിഞ്ഞു ദെബീരിന്നു ചെന്നു അതിന്റെ നേരെ യുദ്ധംചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહોશુઆ તથા તેની સાથે સર્વ ઇસ્રાએલ પાછા વળીને દબીરમાં આવ્યા, ને તેની સામે લડાઇ કીધી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଯିହୋଶୂୟ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଦବୀରକୁ ଫେରିଲେ ଓ ତହିଁ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約書亞和以色列眾人回到底璧,攻打這城,
- CUVS CUVS
约书亚和以色列众人回到底璧,攻打这城,
Russian
1 translation- RST RST
Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después volvió Josué, y todo Israel con él, sobre Debir, y combatió contra ella;
French
1 translation- LSG LSG
Josué, et tout Israël avec lui, se dirigea sur Debir, et il l’attaqua.
German
1 translation- LUT LUT
Da kehrte Josua wieder um samt dem ganzen Israel gen Debir und bestritt es
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ إِلَى دَبِيرَ وَحَارَبَهَا,
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहोशू सब इस्राएलियों समेत घूमकर दबीर को गया, और उससे लड़ने लगा;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు యెహోషువయు అతనితో కూడ ఇశ్రా యేలీయులందరు దెబీరువైపు తిరిగి దాని జనులతో యుద్ధముచేసి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যিহোশূয় ফিরিয়া সমস্ত ইস্রায়েলকে সঙ্গে লইয়া দবীরে আসিয়া তাহার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦਬਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर यहोशवा सर्व इस्राएलासह मागे वळून दबीरावर चालून गेला आणि त्याच्याशी लढला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೋಶುವನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕೂಡ ದೆಬೀರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر یشُوع اور اُس کے ساتھ سب اِسرائیلی دبِیر کو لَوٹے اور اُس سے لڑے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෝෂුවා සියලු ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ දෙබීර්ට හැරී ඇවිත් ඊට විරුද්ධව යුද්ධකොට,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Josué voltou, e todo o Israel com ele, para Debir, e lutou contra ela.
- ALM1911 ALM1911
Então Josué, e todo o Israel com elle, tornou a Debir, e pelejou contra ella;
Notes
On Joshua 10:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.