B The Bible

Joshua 10:36

Joshua 10:36 KJV
KJV King James Version

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַל

vai.Ya.'al

and he went up

H9001, H5927G

יְ֠הוֹשֻׁעַ

Ye.ho.shu.a'

Joshua

H3091G

וְכָֽל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יִשְׂרָאֵ֥ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

עִמּ֛וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

מֵעֶגְל֖וֹנָה

me.'eg.Lo.nah

from Eglon <towards>

H9006, H5700G, H9011

חֶבְר֑וֹנָה

chev.Ro.nah

Hebron towards

H2275A, H9011

וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ

vai.yi.la.cha.Mu

and they engaged in battle

H9001, H3898A

עָלֶֽיהָ׃

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

  • WEB WEB

    Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

  • WEBU WEBU

    Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு எக்லோனிலிருந்து யோசுவாவும் இஸ்ரவேலர் அனைவருமாய் எபிரோனுக்குப் புறப்பட்டு, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    பின்பு யோசுவாவும் இஸ்ரவேலரும் எக்லோன் நகரத்திலிருந்து எபிரோன் என்னும் நகருக்குச் சென்று அதைத் தாக்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവയും യിസ്രായേലൊക്കെയും എഗ്ലോനിൽനിന്നു ഹെബ്രോന്നു ചെന്നു; അതിന്റെ നേരെ യുദ്ധംചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોશુઆ ને તેની સાથે સર્વ ઇસ્રાએલ એગ્લોન છોડીને હેબ્રોનમાં આવ્યા; ને તેઓએ તેની સામે લડાઇ કીધી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଇଗ୍ଲୋନ୍‍ରୁ ହିବ୍ରୋଣକୁଗଲେ ଓ ସେମାନେ ତହିଁ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞和以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去,攻打這城,

  • CUVS CUVS

    约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯崙去,攻打这城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и воевали против него;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Subió luego Josué, y todo Israel con él, de Eglón a Hebrón, y la, combatieron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué, et tout Israël avec lui, monta d’Églon à Hébron, et ils l’attaquèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach zog Josua hinauf samt dem ganzen Israel von Eglon gen Hebron und bestritt es

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ صَعِدَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ عَجْلُونَ إِلَى حَبْرُونَ وَحَارَبُوهَا,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत एग्लोन से चलकर हेब्रोन को गया, और उस से लड़ने लगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోషువయు అతనితో కూడ ఇశ్రా యేలీయులందరును ఎగ్లోనునుండి హెబ్రోనుమీదికి పోయి దాని జనులతో యుద్ధముచేసి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহোশূয় সমস্ত ইস্রায়েলকে সঙ্গে লইয়া ইগ্লোন হইতে হিব্রোণে যাত্রা করিলেন, আর তাহারা তাহার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਅਗਲੋਨ ਤੋਂ ਹਬਰੋਨ ਨੂੰ ਉਤਾਹਾਂ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग एग्लोन सोडून यहोशवा सर्व इस्राएलासह हेब्रोनावर चढाई करून गेला, आणि ते त्याच्याशी लढले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೋಶುವನು ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂಗಡ ಎಗ್ಲೋನಿನಿಂದ ಹೆಬ್ರೋನಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر عجلُو ن سے یشُوع اور اُس کے ساتھ سب اِسرائیلی حبرو ن کو گئے اور اُس سے لڑے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එග්ලොන්හි සිට යෝෂුවා සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන් සමඟ හෙබ්‍රොන්ට ගොස් ඊට විරුද්ධව යුද්ධකොට එය අල්ලාගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué subiu de Eglom, e todo o Israel com ele, para Hebrom; e eles lutaram contra ela.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois Josué, e todo o Israel com elle, subiu d'Eglon a Hebron, e pelejaram contra ella;

Notes

On Joshua 10:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10