B The Bible

Joshua 10:33

Joshua 10:33 KJV
KJV King James Version

Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֣ז

'az

then

H0227A

עָלָ֗ה

'a.Lah

he came up

H5927G

הֹרָם֙

ho.Ram

Horam

H2036

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

גֶּ֔זֶר

Ge.zer

Gezer

H1507

לַעְזֹ֖ר

la'.Zor

to help

H9005, H5826

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

לָכִ֑ישׁ

la.Khish

Lachish

H3923

וַיַּכֵּ֤הוּ

vai.ya.Ke.hu

and he attacked him

H9001, H5221, H9033

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עַמּ֔וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

עַד־

'ad-

until

H5704

בִּלְתִּ֥י

bil.Ti

not

H1115

הִשְׁאִֽיר־

hish.'ir-

he had left

H7604

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

שָׂרִֽיד׃

sa.Rid

a survivor

H8300

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

  • WEB WEB

    Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him no one remaining.

  • WEBU WEBU

    Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him no one remaining.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கேசேரின் ராஜாவாகிய ஓராம் லாகீசுக்குத் துணைசெய்யும்படி வந்தான்; யோசுவா அவனையும் அவன் ஜனத்தையும், ஒருவனும் மீதியாயிராதபடி, வெட்டிப்போட்டான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது கேசேரின் அரசனாகிய ஓராம், லாகீசுக்கு உதவியாக வந்தான். யோசுவா அவனையும் அவனது படையையும் கூட வென்றான். யாரும் உயிரோடு விடப்படவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഗേസെർരാജാവായ ഹോരാം ലാഖീശിനെ സഹായിപ്പാൻ വന്നു; എന്നാൽ യോശുവ അവനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും ആരും ശേഷിക്കാതവണ്ണം സംഹരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ગેઝેરનો રાજા હોરામ લાખીશની સહાય કરવાને ચઢી આવ્યો; અને યહોશુઆએ તેને ને તેના લોકોને એટલે સુધી માર્યા, કે તેના કોઈને તેણે જીવતું મુક્યું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସମୟରେ ଗେଷର୍‍ର ରାଜା ହୋରମ୍‍ ଲାଖୀଶ୍‍ର ସହାୟତା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲା; ତେଣୁ ଯିହୋଶୂୟ ତାହାର କାହାକୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ନ ରଖିବା ଯାଏ ତାହାକୁ ଓ ତାହାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時基色王荷蘭上來幫助拉吉,約書亞就把他和他的民都擊殺了,沒有留下一個。

  • CUVS CUVS

    那时基色王荷兰上来帮助拉吉,约书亚就把他和他的民都击杀了,没有留下一个。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда пришел на помощь Лахису Горам, царь Газерский; но Иисус поразил его и народ его мечом так, что никого у него не оставил, кто бы уцелел и избежал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Horam rey de Gezer subió en ayuda de Laquis; mas a él y a su pueblo destruyó Josué, hasta no dejar a ninguno de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Horam, roi de Guézer, monta pour secourir Lakis. Josué le battit, lui et son peuple, sans laisser échapper personne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu derselben Zeit zog Horam, der König der Geser, hinauf, Lachis zu helfen; aber Josua schlug ihn mit allem seinem Volk, bis daß niemand übrigblieb.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ صَعِدَ هُورَامُ مَلِكُ جَازَرَ لإِعَانَةِ لَخِيشَ, وَضَرَبَهُ يَشُوعُ مَعَ شَعْبِهِ حَتَّى لَمْ يُبْقِ لَهُ شَارِداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब गेजेर का राजा होराम लाकीश की सहायता करने को चढ़ आया; और यहोशू ने प्रजा समेत उसको भी ऐसा मारा कि उसके लिये किसी को जीवित न छोड़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లాకీషుకు సహాయము చేయుటకు గెజెరు రాజైన హోరాము రాగా యెహోషువ నిశ్శేషముగా అతనిని అతని జనులను హతముచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে গেষরের রাজা হোরম লাখীশের সহায়তা করিতে আসিয়াছিলেন; আর যিহোশূয় তাঁহাকে ও তাঁহার লোকদিগকে আঘাত করিলেন; তাঁহার কাহাকেও অবশিষ্ট রাখিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਗਜ਼ਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਰਾਮ ਉਤਾਹਾਂ ਲਾਕੀਸ਼ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਉਂ ਮਾਰਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਬਾਕੀ ਨਾ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा गेजेराचा राजा होराम लाखीशाला कुमक देण्यासाठी चालून आला, पण यहोशवाने त्याचा व त्याच्या लोकांचा एवढा संहार केला की त्यांच्यातला एकही जिवंत राहिला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಗೆಜೆರಿನ ಅರಸನಾದ ಹೋರಾಮನು ಲಾಕೀಷಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಬಂದನು. ಆದರೆ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಉಳಿಯದಂತೆ ಯೆಹೋಶುವನು ಅವನನ್ನೂ ಅವನ ಜನರನ್ನೂ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت جزر کا بادشاہ ہُور م لکِیس کی کُمک کو چڑھ آیا ۔ سو یشُوع نے اُس کو اور اُس کے آدمِیوں کو مارا یہاں تک کہ اُس کا ایک بھی جِیتا نہ چھوڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ගෙශෙර්හි රජවූ හොරාම් ලාකීෂ්ට උපකාර කරන පිණිස ආයේය; යෝෂුවා ඔහුට එක්කෙනෙක්වත් ඉතුරුනොවෙන තුරු ඔහුටත් ඔහුගේ සෙනඟටත් පහරදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Horão, rei de Gezer, subiu para ajudar Laquis; e Josué feriu a ele e ao seu povo, até não deixar nenhum sobrevivente.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Horan, rei de Gezer, subiu a ajudar a Lachis: porém Josué o feriu, a elle e ao seu povo, até que nenhum lhe deixou de resto.

Notes

On Joshua 10:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10