And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּֽהּ׃
Bah
against <the> it
H9003, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
- WEB WEB
Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
- WEBU WEBU
Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
லிப்னாவிலிருந்து யோசுவா இஸ்ரவேல் அனைத்தோடுங்கூட லாகீசுக்குப் புறப்பட்டு, அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணினான்.
- TaERV TaERV
பிறகு யோசுவாவும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் லிப்னா நகரிலிருந்து லாகீசை நோக்கிச் சென்றனர். யோசுவாவும் அவனது படையும் லாகீசைச் சுற்றிலும் முகாமிட்டு அந்நகரத்தைத் தாக்கினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോശുവയും അവനോടുകൂടെ യിസ്രായേലൊക്കെയും ലിബ്നയിൽനിന്നു ലാഖീശിന്നു ചെന്നു അതിന്റെ നേരെ പാളയം ഇറങ്ങി അതിനോടു യുദ്ധംചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહોશુઆ ને તેની સાથે સર્વ ઇસ્રાએલ લિબ્નાહથી લાખીશમાં ગયા,અંને તેની સામે છાવણી કરીને તેની સામે લડાઇ કીધી;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଲିବ୍ନାରୁ ଲାଖୀଶ୍କୁ ଯାଇ ତହିଁ ନିକଟରେ ଛାଉଣି କରି ତହିଁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約書亞和以色列眾人從立拿往拉吉去,對著拉吉安營,攻打這城。
- CUVS CUVS
约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去,对着拉吉安营,攻打这城。
Russian
1 translation- RST RST
Из Ливны пошел Иисус и все Израильтяне с ним к Лахису и расположился подле него станом и воевал против него;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna a Laquis, y acampó cerca de ella, y la combatió;
French
1 translation- LSG LSG
Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis; il campa devant elle, et il l’attaqua.
German
1 translation- LUT LUT
Darnach zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerten und bestritten es.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ اجْتَازَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ لِبْنَةَ إِلَى لَخِيشَ وَنَزَلَ عَلَيْهَا وَحَارَبَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत लिब्ना से चलकर लाकीश को गया, और उसके विरुद्ध छावनी डालकर लड़ा;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట యెహోషువయు అతనితో కూడ ఇశ్రా యేలీయులందరును లిబ్నానుండి లాకీషుకు వచ్చి దాని దగ్గర దిగి లాకీషువారితో యుద్ధముచేయగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যিহোশূয় সমস্ত ইস্রায়েলকে সঙ্গে লইয়া লিব্না হইতে লাখীশে গিয়া তাহার বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করিয়া যুদ্ধ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਲਿਬਨਾਹ ਤੋਂ ਲਾਕੀਸ਼ ਨੂੰ ਲੰਘੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡੇਰੇ ਲਾ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यानंतर लिब्ना सोडून सर्व इस्राएलासह यहोशवा लाखीशावर चालून गेला आणि त्याच्यासमोर तळ देऊन त्याच्याशी लढला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೋಶುವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಹಿತವಾಗಿ ಲಿಬ್ನದಿಂದ ಲಾಕೀಷಿಗೆ ಹೊರಟು ಅದರ ಎದುರಿಗೆ ಪಾಳೆಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر لِبناہ سے یشُوع اور اُس کے ساتھ سب اِسرائیلی لکِیس کو گئے اور اُس کے مُقابِل ڈیرے ڈال لِئے اور وہ اُس سے لڑا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ලිබ්නාහි සිට යෝෂුවා සියලු ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ ලාකීෂ්ට ගොස්, එය ඉදිරිපිට කඳවුරු බැඳ, ඊට විරුද්ධව යුද්ධකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Josué passou de Libna, e todo o Israel com ele, para Laquis, acampou contra ela e lutou contra ela.
- ALM1911 ALM1911
Então Josué, e todo o Israel com elle, passou de Libna a Lachis: e a sitiou, e pelejou contra ella;
Notes
On Joshua 10:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.