B The Bible

Joshua 10:31

Joshua 10:31 KJV
KJV King James Version

And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲבֹ֣ר

vai.ya.'a.Vor

and he passed on

H9001, H5674A

יְ֠הוֹשֻׁעַ

Ye.ho.shu.a'

Joshua

H3091G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יִשְׂרָאֵ֥ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

עִמּ֛וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

מִלִּבְנָ֖ה

mi.liv.Nah

from Libnah

H9006, H3841H

לָכִ֑ישָׁה

la.Khi.shah

Lachish towards

H3923, H9011

וַיִּ֣חַן

vai.Yi.chan

and he encamped

H9001, H2583

עָלֶ֔יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

וַיִּלָּ֖חֶם

vai.yi.La.chem

and he engaged in battle

H9001, H3898A

בָּֽהּ׃

Bah

against <the> it

H9003, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:

  • WEB WEB

    Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.

  • WEBU WEBU

    Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லிப்னாவிலிருந்து யோசுவா இஸ்ரவேல் அனைத்தோடுங்கூட லாகீசுக்குப் புறப்பட்டு, அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு யோசுவாவும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் லிப்னா நகரிலிருந்து லாகீசை நோக்கிச் சென்றனர். யோசுவாவும் அவனது படையும் லாகீசைச் சுற்றிலும் முகாமிட்டு அந்நகரத்தைத் தாக்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവയും അവനോടുകൂടെ യിസ്രായേലൊക്കെയും ലിബ്നയിൽനിന്നു ലാഖീശിന്നു ചെന്നു അതിന്റെ നേരെ പാളയം ഇറങ്ങി അതിനോടു യുദ്ധംചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોશુઆ ને તેની સાથે સર્વ ઇસ્રાએલ લિબ્નાહથી લાખીશમાં ગયા,અંને તેની સામે છાવણી કરીને તેની સામે લડાઇ કીધી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଲିବ୍‍ନାରୁ ଲାଖୀଶ୍‍କୁ ଯାଇ ତହିଁ ନିକଟରେ ଛାଉଣି କରି ତହିଁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞和以色列眾人從立拿往拉吉去,對著拉吉安營,攻打這城。

  • CUVS CUVS

    约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去,对着拉吉安营,攻打这城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из Ливны пошел Иисус и все Израильтяне с ним к Лахису и расположился подле него станом и воевал против него;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna a Laquis, y acampó cerca de ella, y la combatió;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis; il campa devant elle, et il l’attaqua.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerten und bestritten es.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ اجْتَازَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ لِبْنَةَ إِلَى لَخِيشَ وَنَزَلَ عَلَيْهَا وَحَارَبَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत लिब्ना से चलकर लाकीश को गया, और उसके विरुद्ध छावनी डालकर लड़ा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట యెహోషువయు అతనితో కూడ ఇశ్రా యేలీయులందరును లిబ్నానుండి లాకీషుకు వచ్చి దాని దగ్గర దిగి లాకీషువారితో యుద్ధముచేయగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহোশূয় সমস্ত ইস্রায়েলকে সঙ্গে লইয়া লিব্‌না হইতে লাখীশে গিয়া তাহার বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করিয়া যুদ্ধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਲਿਬਨਾਹ ਤੋਂ ਲਾਕੀਸ਼ ਨੂੰ ਲੰਘੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡੇਰੇ ਲਾ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर लिब्ना सोडून सर्व इस्राएलासह यहोशवा लाखीशावर चालून गेला आणि त्याच्यासमोर तळ देऊन त्याच्याशी लढला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೋಶುವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಹಿತವಾಗಿ ಲಿಬ್ನದಿಂದ ಲಾಕೀಷಿಗೆ ಹೊರಟು ಅದರ ಎದುರಿಗೆ ಪಾಳೆಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر لِبناہ سے یشُوع اور اُس کے ساتھ سب اِسرائیلی لکِیس کو گئے اور اُس کے مُقابِل ڈیرے ڈال لِئے اور وہ اُس سے لڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලිබ්නාහි සිට යෝෂුවා සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන් සමඟ ලාකීෂ්ට ගොස්, එය ඉදිරිපිට කඳවුරු බැඳ, ඊට විරුද්ධව යුද්ධකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué passou de Libna, e todo o Israel com ele, para Laquis, acampou contra ela e lutou contra ela.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josué, e todo o Israel com elle, passou de Libna a Lachis: e a sitiou, e pelejou contra ella;

Notes

On Joshua 10:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10