B The Bible

Joshua 10:26

Joshua 10:26 KJV
KJV King James Version

And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּכֵּ֨ם

vai.ya.Kem

and he struck them

H9001, H5221, H9038

יְהוֹשֻׁ֤עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

אַֽחֲרֵי־

'a.cha.rei-

after

H0310A

כֵן֙

khen

thus

H3651C

וַיְמִיתֵ֔ם

vay.mi.Tem

and he killed them

H9001, H4191, H9038

וַיִּתְלֵ֕ם

vai.yit.Lem

and he hanged them

H9001, H8518, H9038

עַ֖ל

'al

on

H5921A

חֲמִשָּׁ֣ה

cha.mi.Shah

five

H2568

עֵצִ֑ים

'e.Tzim

trees

H6086H

וַיִּֽהְי֛וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

תְּלוּיִ֥ם

te.lu.Yim

hanged

H8518

עַל־

'al-

on

H5921A

הָעֵצִ֖ים

ha.'e.Tzim

the trees

H9009, H6086H

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

  • WEB WEB

    Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.

  • WEBU WEBU

    Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப்பின்பு யோசுவா அவர்களை வெட்டிக் கொன்று, ஐந்து மரங்களிலே தூக்கிப்போட்டான்; சாயங்காலமட்டும் மரங்களில் தொங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோசுவா அந்த ஐந்து அரசர்களையும் கொன்று, அவர்களின் உடல்களை ஐந்து மரங்களில் தொங்கவிட்டான். மாலைவரை யோசுவா அவர்களை மரத்திலேயே தொங்கவிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം യോശുവ അവരെ വെട്ടിക്കൊന്നു അഞ്ചു മരത്തിന്മേൽ തൂക്കി. അവർ സന്ധ്യവരെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાર પછી યહોશુઆએ તેઓને મારીને ઠાર કર્યા; ને તેઓને પાંચ ઝાડ પર ટાંગ્યા; ને સાંજ સુધી તેઓ ઝાડ પર ટંગાએલા રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ଆଘାତ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କରି ପାଞ୍ଚ ବୃକ୍ଷରେ ଟଙ୍ଗାଇଲେନ୍ତ ଆଉ ସେମାନେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ବୃକ୍ଷମାନଙ୍କରେ ଟଙ୍ଗା ହୋଇ ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    隨後約書亞將這五王殺死,掛在五棵樹上。他們就在樹上直掛到晚上。

  • CUVS CUVS

    随后约书亚将这五王杀死,挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом поразил их Иисус и убил их и повесил их на пяти деревах; и висели они на деревах до вечера.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y después de esto Josué los hirió y los mató, y los hizo colgar en cinco maderos; y quedaron colgados en los maderos hasta caer la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Josua schlug sie darnach und tötete sie und hing sie an fünf Bäume; und sie hingen an den Bäumen bis zum Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَرَبَهُمْ يَشُوعُ بَعْدَ ذَلِكَ وَقَتَلَهُمْ وَعَلَّقَهُمْ عَلَى خَمْسِ خَشَبٍ, وَبَقُوا مُعَلَّقِينَ عَلَى الْخَشَبِ حَتَّى الْمَسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद यहोशू ने उनको मरवा डाला, और पाँच वृक्षों पर लटका दिया। और वे साँझ तक उन वृक्षों पर लटके रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత యెహోషువ వారిని కొట్టి చంపి అయిదు చెట్లమీద వారిని ఉరిదీసెను; వారి శవములు సాయంకాలమువరకు ఆ చెట్లమీద వ్రేలాడు చుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎপরে যিহোশূয় আঘাত করিয়া সেই পাঁচ জন রাজাকে বধ করিলেন, ও পাঁচটা গাছে টাঙ্গাইয়া দিলেন; তাহাতে তাঁহারা সন্ধ্যাকাল পর্য্যন্ত গাছে টাঙ্গান রহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਛੇਕੜੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਟੰਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਓਹ ਸ਼ਾਮਾਂ ਤੀਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਟੰਗੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर यहोशवाने त्यांना ठार मारवून पाच झाडांवर त्यांना टांगले, आणि ते संध्याकाळपर्यंत त्या झाडांवर लटकत राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಯೆಹೋಶುವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಐದು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗಹಾಕಿ ಸಾಯಿಸಿ ದನು. ಅವರು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد یشُوع نے اُن کو مارا اور قتل کِیا اور پانچ درختوں پر اُن کو ٹانگ دِیا ۔ سو وہ شام تک درختوں پر ٹنگے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු යෝෂුවා ඔවුන්ට පහරදී මරා, ගස් පහක එල්ලුවේය. ඔවුන් සවස දක්වා ගස්වල එල්ලා තබා තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, Josué os feriu, os matou e os pendurou em cinco árvores. Eles ficaram pendurados nas árvores até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    E, depois d'isto, Josué os feriu e os matou, e os enforcou em cinco madeiros: e ficaram enforcados nos madeiros até á tarde.

Notes

On Joshua 10:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10