B The Bible

Joshua 1:16

Joshua 1:16 KJV
KJV King James Version

And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעֲנ֔וּ

vai.ya.'a.Nu

and they answered

H9001, H6030B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוֹשֻׁ֖עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

כֹּ֤ל

kol

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

צִוִּיתָ֙נוּ֙

tzi.vi.Ta.nu

you have commanded us

H6680, H9035

נַֽעֲשֶׂ֔ה

na.'a.Seh

we will do

H6213A

וְאֶֽל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

כָּל־

kol-

every

H3605

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

where

H0834A

תִּשְׁלָחֵ֖נוּ

tish.la.Che.nu

you will send us

H7971G, H9035

נֵלֵֽךְ׃

ne.Lekh

we will go

H1980G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.

  • WEB WEB

    They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

  • WEBU WEBU

    They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம்; நீர் எங்களை அனுப்பும் இடமெங்கும் போவோம்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது ஜனங்கள் யோசுவாவிடம்:, “நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகின்ற எல்லாக் காரியங்களையும் செய்வோம்! நீர் சொல்கின்ற இடங்களுக்கெல்லாம் போவோம்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യോശുവയോടു: നീ ഞങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നതൊക്കെയും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും; ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നേടത്തൊക്കെയും ഞങ്ങൾ പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ યહોશુઆને ઉત્તર આપ્યો કે, જે સઘળી આજ્ઞા તે અમને આપી છે તે અમે પાળીશું, અને જ્યાં જ્યાં તું અમને મોકલશે, ત્યાં ત્યાં અમે જઈશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେମାନେ ଯିହୋଶୂୟଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା ଯାହା ଆଜ୍ଞା କରିଅଛ, ତାହାସବୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କରିବୁ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଇବନ୍ତ ଆମ୍ଭେମାନେ ସେସ୍ଥାନକୁ ଯିବୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們回答約書亞說:「你所吩咐我們行的,我們都必行;你所差遣我們去的,我們都必去。

  • CUVS CUVS

    他们回答约书亚说:「你所吩咐我们行的,我们都必行;你所差遣我们去的,我们都必去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они в ответ Иисусу сказали: все, что ни повелишь нам, сделаем, и куда ни пошлешь нас, пойдем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces respondieron a Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adondequiera que nos mandes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons partout où tu nous enverras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, das wollen wir tun; und wo du uns hinsendest, da wollen wir hin gehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابُوا يَشُوعَ: «كُلَّ مَا أَمَرْتَنَا بِهِ نَعْمَلُهُ, وَحَيْثُمَا تُرْسِلْنَا نَذْهَبْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने यहोशू को उत्तर दिया, “जो कुछ तू ने हमें करने की आज्ञा दी है वह हम करेंगे, और जहाँ कहीं तू हमें भेजे वहाँ हम जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు వారునీవు మా కాజ్ఞాపించినదంతయు మేము చేసెదము, నీవు మమ్ము నెక్కడికి పంపుదువో అక్కడికి పోదుము;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা যিহোশূয়কে উত্তর করিল, আপনি আমাদিগকে যাহা যাহা আজ্ঞা করিয়াছেন, সে সকল আমরা করিব; আপনি আমাদিগকে যে কোন স্থানে পাঠাইবেন, সেইখানে আমরা যাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੈਂ ਸਾਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਓਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਘੱਲੇਂਗਾ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्यांनी यहोशवाला उत्तर दिले, “जे काही करण्याची तू आम्हांला आज्ञा केली आहेस ते सर्व आम्ही करू आणि तू आम्हांला पाठवशील तिकडे आम्ही जाऊ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಯೆಹೋಶು ವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನೀನು ನಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು ವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವೆವು; ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے یشُوع کو جواب دِیا کہ جِس جِس بات کا تُو نے ہم کو حُکم دِیا ہے ہم وہ سب کریں گے اور جہاں جہاں تُو ہم کو بھیجے وہاں ہم جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යෝෂුවාට උත්තරදෙමින්: ඔබ අපට අණකළ සියල්ල කරන්නෙමුව, ඔබ අප යවන කොතැනට නුමුත් යන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles responderam a Josué, dizendo: “Tudo o que você nos ordenou, nós faremos, e para onde quer que você nos enviar, nós iremos.

  • ALM1911 ALM1911

    Então responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos, e onde quer que nos enviares iremos.

Notes

On Joshua 1:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 1