And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
- WEB WEB
Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,
- WEBU WEBU
Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு யோசுவா; ரூபனியரையும் காத்தியரையும் மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தாரையும் நோக்கி:
- TaERV TaERV
பின் ரூபன், காத், ஆகிய கோத்திரத்தாரிடமும், மனாசே கோத்திரத்தின் பாதிப்பேர்களிடமும் யோசுவா பேசினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ യോശുവ രൂബേന്യരോടും ഗാദ്യരോടും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തോടും പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અણ રેઉબેનીઓને, તથા ગાદીઓને, તથા મનાશ્શેહના અર્ધકુળને યહોશુઆએ એમ કહ્યું કે, યહોવાહના સેવક મુસાએ તમને જે વાત કહી હતી કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯିହୋଶୂୟ ରୁବେନୀୟମାନଙ୍କୁ ଓ ଗାଦୀୟମାନଙ୍କୁ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶକୁ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
約書亞對流便人、迦得人,和瑪拿西半支派的人說:
- CUVS CUVS
约书亚对流便人、迦得人和玛拿西半支派的人说:
Russian
1 translation- RST RST
А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También habló Josué a los rubenitas y gaditas y a la media tribu de Manasés, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Josué dit aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé:
German
1 translation- LUT LUT
Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ قَالَ يَشُوعُ لِلرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَالْجَادِيِّينَ وَنِصْفَ سِبْطِ مَنَسَّى:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर यहोशू ने रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों से कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు రూబేనీయులకును గాదీయులకును మనష్షే అర్ధగోత్రపువారికిని యెహోషువ యీలాగు ఆజ్ఞా పించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যিহোশূয় রূবেণীয়দিগকে, গাদীয়দিগকে ও মনঃশির অর্দ্ধ বংশকে কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇਆਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग यहोशवाने रऊबेनी, गादी व मनश्शेचा अर्धा वंश ह्यांना म्हटले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಯೆಹೋಶುವನು ರೂಬೇನ್ಯರಿಗೂ ಗಾದ್ಯರಿಗೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧಗೋತ್ರದವರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بنی رُوبِن اور بنی جداور منسّی کے نِصف قبِیلہ سے یشُوع نے یہ کہا کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෝෂුවා රූබෙන්වරුන්ටද ගාද්වරුන්ටද මනස්සේගේ අන්ධ ගෝත්රයටද කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Josué falou aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
E fallou Josué aos rubenitas, e aos gaditas, e á meia tribu de Manasseh, dizendo:
Notes
On Joshua 1:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.