His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- WEB WEB
His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;
- WEBU WEBU
His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாய்தகப்பன்மார் பிரதியுத்தரமாக; இவன் எங்கள் குமாரன்தான் என்றும், குருடனாய்ப் பிறந்தான் என்றும் எங்களுக்குத் தெரியும்.
- TaERV TaERV
அதற்கு அவனது பெற்றோர்கள், “இவன் எங்கள் மகன் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். அவன் குருடனாகப் பிறந்தான் என்பதும் தெரியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ: ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ മകൻ എന്നും കുരുടനായി ജനിച്ചവൻ എന്നും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનાં માબાપે ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, એ અમારો દીકરો છે, ને એ જન્મનો આંધળો હતો, એ અમે જાણીએ છીએ;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ତାହାର ପିତାମାତା ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏ ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୁଅ ଓ ଏ ଯେ ଅନ୍ଧ ହୋଇ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା, ଏହା ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他父母回答說:「他是我們的兒子,生來就瞎眼,這是我們知道的。
- CUVS CUVS
他父母回答说:「他是我们的儿子,生来就瞎眼,这是我们知道的。
Russian
1 translation- RST RST
Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родился слепым,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus padres respondieron y les dijeron: Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego;
French
1 translation- LSG LSG
Ses parents répondirent: Nous savons que c’est notre fils, et qu’il est né aveugle;
German
1 translation- LUT LUT
Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren ist;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَجَابَهُمْ أَبَوَاهُ: «نَعْلَمُ أَنَّ هَذَا ابْنُنَا وَأَنَّهُ وُلِدَ أَعْمَى
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके माता-पिता ने उत्तर दिया, “हम तो जानते हैं कि यह हमारा पुत्र है, और अंधा जन्मा था;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు వాని తలిదండ్రులు - వీడు మా కుమారుడనియు వీడు గ్రుడ్డివాడుగా పుట్టెననియు మేమెరుగుదుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পিতামাতা উত্তর করিয়া কহিল, আমরা জানি, এ আমাদের পুত্র, এবং অন্ধই জন্মিয়াছিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਾਡਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਭੀ ਕਿ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਜੰਮਿਆ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या आईबापांनी उत्तर दिले, “हा आमचा मुलगा आहे व तो आंधळा जन्मला हे आम्हांला ठाऊक आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗನೆಂದೂ ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನೆಂದೂ ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے ماں باپ نے جواب میں کہا ہم جانتے ہیں کہ یہ ہمارا بیٹا ہے اور اندھا پَیدا ہُؤا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ මවුපියෝ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මොහු අපගේ පුත්රයා බවද අන්ධව උපන් බවද අපි දනිමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus pais lhes responderam: “Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego;
- ALM1911 ALM1911
Seus paes lhes responderam, e disseram: Sabemos que este é nosso filho, e que nasceu cego;
Notes
On John 9:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.