B The Bible

John 9:10

John 9:10 KJV
KJV King James Version

Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔλεγον

elegon

They were saying

G3004G

οὖν

oun

therefore

G3767

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

πῶς

pōs

How

G4459

οὖν

oun

then

G3767

ἠνεῴχθησάν

ēneōchthēsan

were opened

G0455

σου

sou

of you

G4771

οἱ

hoi

the

G3588

ὀφθαλμοί;

ophthalmoi

eyes?

G3788

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?

  • WEB WEB

    They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

  • WEBU WEBU

    They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் அவனை நோக்கி: உன் கண்கள் எப்படித் திறக்கப்பட்டது என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “என்ன நடந்தது? நீ எப்படிப் பார்வை பெற்றாய்?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനോടു: നിന്റെ കണ്ണു തുറന്നതു എങ്ങനെ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവൻ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ તેને કહ્ય કે, ત્યારે તારો આંખો શી રીતે ઉઘડી ગઇ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ତାହାହେଲେ ତୋର ଆଖି କିପରି ଫିଟିଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們對他說:「你的眼睛是怎麼開的呢?」

  • CUVS CUVS

    他们对他说:「你的眼睛是怎么开的呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le dijeron: ¿Cómo te fueron abiertos los ojos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui dirent donc: Comment tes yeux ont-ils été ouverts?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprachen sie zu ihm: Wie sind deine Augen aufgetan worden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالُوا لَهُ: «كَيْفَ انْفَتَحَتْ عَيْنَاكَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे उससे पूछने लगे, “तेरी आँखें कैसे खुल गईं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు - నీ కన్నులేలాగు తెరవబడెనని వాని నడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা তাহাকে বলিল, তবে কি প্রকারে তোমার চক্ষু খুলিয়া গেল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਫੇਰ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਖੁਲ੍ਹ ਗਈਆਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून ते त्याला म्हणाले, “तुझे डोळे कसे उघडले?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವರು ಅವ ನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂದು ಕೇಳಲು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ اُس سے کہنے لگے پِھر تیری آنکھیں کیوں کر کُھل گئِیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ නම් ඔබේ ඇස් පෑදුණේ කොහොමදැයි ඔව්හු ඔහුගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então lhe perguntavam: “Como os seus olhos foram abertos?”

  • ALM1911 ALM1911

    Diziam-lhe pois: Como se te abriram os olhos?

Notes

On John 9:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9