B The Bible

John 8:43

John 8:43 KJV
KJV King James Version

Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

Because of

G1223

τί

ti

why

G5101

τὴν

tēn

the

G3588

λαλιὰν

lalian

speech

G2981

τὴν

tēn

<the>

G3588

ἐμὴν

emēn

of Mine

G1473

οὐ

ou

not

G3756

γινώσκετε;

ginōskete

do you understand?

G1097

ὅτι

hoti

Because

G3754H

οὐ

ou

not

G3756

δύνασθε

dunasthe

you are able

G1410

ἀκούειν

akouein

to hear

G0191

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

τὸν

ton

<the>

G3588

ἐμόν.

emon

of Mine.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why do ye not understand my speech? `Even' because ye cannot hear my word.

  • WEB WEB

    Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

  • WEBU WEBU

    Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வசனத்தை நீங்கள் ஏன் அறியாமலிருக்கிறீர்கள்? என் உபதேசத்தைக் கேட்க மனதில்லாதிருக்கிறதினால் அல்லவா?

  • TaERV TaERV

    நான் சொல்லுகிறவற்றையெல்லாம் உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாது. ஏனென்றால் என் உபதேசத்தை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഭാഷണം നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാത്തതു എന്തു? എന്റെ വചനം കേൾപ്പാൻ നിങ്ങൾക്കു മനസ്സില്ലായ്കകൊണ്ടത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારૂં બોલવું તમે શા માટે સમજતા નથી? મારૂં વચન તમે સાંભળી નથી શકતા તે માટે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ମୋହର କଥା ବୁଝୁ ନାହଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ମୋହର ବାକ୍ୟ ଶୁଣି ପାରୁ ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們為甚麼不明白我的話呢?無非是因你們不能聽我的道。

  • CUVS CUVS

    你们为什么不明白我的话呢?无非是因你们不能听我的道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué no entendéis mi lenguaje? Porque no podéis escuchar mi palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum kennet ihr denn meine Sprache nicht? Denn ihr könnt ja mein Wort nicht hören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا لاَ تَفْهَمُونَ كلاَمِي؟ لأَنَّكُمْ لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَسْمَعُوا قَوْلِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिये कि तुम मेरा वचन सुन नहीं सकते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరేల నా మాటలు గ్రహింపకున్నారు? మీరు నా బోధ విన నేరకుండుట వలననేగదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কেন আমার কথা বুঝ না? কারণ এই যে, আমার বাক্য শুনিতে পার না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇॽ ਇਸੇ ਲਈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਬਚਨ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही माझे बोलणे का समजून घेत नाही? ह्याचे कारण हेच की, तुमच्याने माझे वचन ऐकवत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಯಾಕೆ ಗ್ರಹಿ ಸದೆ ಇದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇರುವದರಿಂದಲೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم میری باتیں کیوں نہیں سمجھتے؟ اِس لِئے کہ میرا کلام سُن نہیں سکتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ කථාව ඔබ සැමට නොතේරෙන්නේ මක්නිසාද? මාගේ වචනය ඔබ සැමට අසන්ට බැරි නිසාමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que vocês não entendem o que eu falo? Porque não conseguem ouvir a minha palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não entendeis a minha linguagem? por não poderdes ouvir a minha palavra.

Notes

On John 8:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 8