They understood not that he spake to them of the Father.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They perceived not that he spake to them of the Father.
- WEB WEB
They didn’t understand that he spoke to them about the Father.
- WEBU WEBU
They didn’t understand that he spoke to them about the Father.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிதாவைக்குறித்துப் பேசினாரென்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசு யாரைப்பற்றி பேசிக் கொண்டிருக்கிறார் என்று யூதர்கள் அறிந்துகொள்ள முடியாமல் இருந்தனர். இயேசு அவர்களிடம் பிதாவைப் பற்றி கூறிக் கொண்டிருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിതാവിനെക്കുറിച്ചു ആകുന്നു അവൻ തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതു എന്നു അവർ ഗ്രഹിച്ചില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ સમજ્યા નહિ કે તે અમને બાપ વિષે કહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯେ ପିତାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ, ଏହା ସେମାନେ ବୁଝିଲେ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們不明白耶穌是指著父說的。
- CUVS CUVS
他们不明白耶稣是指着父说的。
Russian
1 translation- RST RST
Не поняли, что Он говорил им об Отце.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero no entendieron que les hablaba del Padre.
French
1 translation- LSG LSG
Ils ne comprirent point qu’il leur parlait du Père.
German
1 translation- LUT LUT
Sie verstanden aber nicht, daß er ihnen von dem Vater sagte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمْ يَفْهَمُوا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَهُمْ عَنِ الآبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे यह न समझे कि हम से पिता के विषय में कहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తండ్రిని గూర్చి తమతో ఆయన చెప్పెనని వారు గ్రహింపకపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
—তিনি যে তাহাদিগকে পিতার বিষয় বলিতেছিলেন, ইহা তাহারা বুঝিল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਨਾ ਸਮਝੇ ਜੋ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਖੇ ਆਖਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो आपल्याबरोबर पित्याविषयी बोलत आहे हे त्यांना समजले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ತಂದೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದನೆಂದು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ نہ سمجھے کہ ہم سے باپ کی نِسبت کہتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ පියාණන්වහන්සේ ගැන ඔවුන්ට කථා කළ බව ඔවුන්ට තේරුණේ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles não entenderam que ele lhes falava a respeito do Pai.
- ALM1911 ALM1911
Mas não entenderam que elle lhes fallava do Pae.
Notes
On John 8:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.