Ye judge after the flesh; I judge no man.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye judge after the flesh; I judge no man.
- WEB WEB
You judge according to the flesh. I judge no one.
- WEBU WEBU
You judge according to the flesh. I judge no one.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் மாம்சத்துக்கேற்றபடி நியாயந்தீர்க்கிறீர்கள், நான் ஒருவனையும் நியாயந்தீர்க்கிறதில்லை;
- TaERV TaERV
சாதாரணமாக ஒருவனைப் பார்த்து கணிக்கிற விதத்திலேயே நீங்கள் என்னைப் பற்றி கணிக்கிறீர்கள். நான் எவரைப்பற்றியும் கணிப்பதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ജഡപ്രകാരം വിധിക്കുന്നു; ഞാൻ ആരെയും വിധിക്കുന്നില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે દેહ પ્રમાણે ન્યાય ઠરાવો છો; હું કોઈનો ન્યાય ઠરાવતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ମନୁଷ୍ୟ ଭାବରେ ବିଚାର କରିଥାଅ, ମୁଁ କାହାରି ବିଚାର କରେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們是以外貌(原文是憑肉身)判斷人,我卻不判斷人。
- CUVS CUVS
你们是以外貌判断人,我却不判断人;
Russian
1 translation- RST RST
Вы судите по плоти; Я не сужу никого.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vosotros juzgáis según la carne; yo no juzgo a nadie.
French
1 translation- LSG LSG
Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْتُمْ حَسَبَ الْجَسَدِ تَدِينُونَ أَمَّا أَنَا فَلَسْتُ أَدِينُ أَحَداً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम शरीर के अनुसार न्याय करते हो; मैं किसी का न्याय नहीं करता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు శరీరమునుబట్టి తీర్పు తీర్చుచున్నారు; నేనెవరికిని తీర్పు తీర్చను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা মাংস অনুসারে বিচার করিতেছ; আমি কাহারও বিচার করি না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही देहबुद्धीने न्याय करता; मी कोणाचा न्याय करत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಶಾರೀರಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ; ಆದರೆ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ನಾನು ತೀರ್ಪುಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم جِسم کے مُطابِق فَیصلہ کرتے ہو ۔ مَیں کِسی کا فَیصلہ نہیں کرتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මාංසාකාරයෙන් විනිශ්චයකරවුය; මම කිසිවෙකු විනිශ්චය නොකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês julgam segundo a carne. Eu a ninguém julgo.
- ALM1911 ALM1911
Vós julgaes segundo a carne, eu a ninguem julgo.
Notes
On John 8:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.