B The Bible

John 6:59

John 6:59 KJV
KJV King James Version

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ταῦτα

Tauta

These things

G3778

εἶπεν

eipen

He said

G2036

ἐν

en

in

G1722

συναγωγῇ

sunagōgē

[the] synagogue

G4864

διδάσκων

didaskōn

teaching

G1321

ἐν

en

in

G1722

Καφαρναούμ.

Kapharnaoum

Capernaum.

G2584

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

  • WEB WEB

    He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

  • WEBU WEBU

    He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கப்பர்நகூமிலுள்ள ஜெப ஆலயத்திலே அவர் உபதேசிக்கையில் இவைகளைச் சொன்னார்.

  • TaERV TaERV

    இவை எல்லாவற்றையும் இயேசு, கப்பர்நகூமிலுள்ள யூதர்களின் ஜெப ஆலயத்தில் போதனை செய்யும்போது கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കഫർന്നഹൂമിൽ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ പള്ളിയിൽവെച്ചു ഇതു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે કાપરનાહુમના સભાસ્થાનમાં બોધ કરતાં એ વાતો કહી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କଫର୍ନାହୂମର ଗୋଟିଏ ସମାଜଗୃହରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ସମୟରେ ଏହିସମସ୍ତ କଥା କହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些話是耶穌在迦百農會堂裡教訓人說的。

  • CUVS CUVS

    这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estas cosas dijo en la sinagoga, enseñando en Capernaum.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches sagte er in der Schule, da er lehrte zu Kapernaum.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ هَذَا فِي الْمَجْمَعِ وَهُوَ يُعَلِّمُ فِي كَفْرِنَاحُومَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये बातें उसने कफरनहूम के एक आराधनालय में उपदेश देते समय कहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన కపెర్నహూములో బోధించుచు సమాజ మందిరములో ఈ మాటలు చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকল কথা তিনি কফরনাহূমে উপদেশ দিবার সময়ে সমাজ-গৃহে কহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਕਫ਼ਰਨਾਹੁਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਿਆ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कफर्णहूमात शिक्षण देत असताना त्याने सभास्थानात ह्या गोष्टी सांगितल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಪೆರ್ನೌಮಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಭಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಆತನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ باتیں اُس نے کَفر نحُوم کے ایک عِبادت خانہ میں تعلِیم دیتے وقت کہِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ කපර්ණවුමේ උගන්වමින් සිටිසේක්, මේ කාරණා සිනගෝගයේදී කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse estas coisas na sinagoga, enquanto ensinava em Cafarnaum.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle disse estas coisas na synagoga, ensinando em Capernaum.

Notes

On John 6:59

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6