B The Bible

John 5:38

John 5:38 KJV
KJV King James Version

And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔχετε

echete

you have

G2192

ἐν

en

in

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

μένοντα,

menonta

abiding

G3306

ὅτι

hoti

for

G3754H

ὃν

hon

whom

G3739

ἀπέστειλεν

apesteilen

sent

G0649

ἐκεῖνος,

ekeinos

He,

G1565

τούτῳ

toutō

in Him

G3778

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

οὐ

ou

not

G3756

πιστεύετε.¶

pisteuete

believe.

G4100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

  • WEB WEB

    You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.

  • WEBU WEBU

    You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அனுப்பினவரை நீங்கள் விசுவாசியாதபடியால் அவருடைய வசனம் உங்களில் தரித்திருக்கிறதுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    பிதாவின் அறிவுரை உங்களில் வாழ்வதுமில்லை. ஏனென்றால் பிதா அனுப்பிய ஒருவரை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വചനം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നതുമില്ല; അവൻ അയച്ചവനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેની વાત તમારામાં રહેલી નથી; કેમકે જેને તેણે મોકલ્યો, તે પર તમે વિશ્વાસ નથી કરતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ସ୍ଥାନ ପାଇ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ଯାହାଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣ କଲେ, ତାହାଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們並沒有他的道存在心裡;因為他所差來的,你們不信。

  • CUVS CUVS

    你们并没有他的道存在心里,因为他所差来的,你们不信。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ni tenéis su palabra morando en vosotros; porque a quien él envió, vosotros no creéis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sein Wort habt ihr nicht in euch wohnend; denn ihr glaubt dem nicht, den er gesandt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَيْسَتْ لَكُمْ كَلِمَتُهُ ثَابِتَةً فِيكُمْ لأَنَّ الَّذِي أَرْسَلَهُ هُوَ لَسْتُمْ أَنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके वचन को मन में स्थिर नहीं रखते, क्योंकि जिसे उसने भेजा तुम उसका विश्‍वास नहीं करते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఎవరిని పంపెనో ఆయనను మీరు నమ్మలేదు గనుక మీలో ఆయన వాక్యము నిలిచియుండలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার বাক্য তোমাদের অন্তরে অবস্থিতি করে না; কেননা তিনি যাঁহাকে প্রেরণ করিয়াছেন, তাঁহাকে তোমরা বিশ্বাস কর না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਾ ਬਚਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ ਭੇਜਿਆ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याचे वचन तुम्ही आपणांमध्ये दृढ राखले नाही; कारण ज्याला त्याने पाठवले त्याचे तुम्ही खरे मानत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನನ್ನು ನೀವು ನಂಬು ವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے کلام کو اپنے دِلوں میں قائِم نہیں رکھتے کیونکہ جِسے اُس نے بھیجا ہے اُس کا یقِین نہیں کرتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ වචනය ඔබ සැම තුළ පවතින්නෙත් නැත. මක්නිසාද උන්වහන්සේ විසින් එවනලද තැනැත්තා ඔබ සැම විශ්වාසකරන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não têm a palavra dele viva em vocês, porque não creem naquele que ele enviou.

  • ALM1911 ALM1911

    E a sua palavra não permanece em vós; porque n'aquelle que elle enviou não crêdes vós

Notes

On John 5:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5