B The Bible

John 3:25

John 3:25 KJV
KJV King James Version

Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγένετο

egeneto

Arose

G1096

οὖν

oun

then

G3767

ζήτησις

zētēsis

a debate

G2214

ἐκ

ek

among

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

μαθητῶν

mathētōn

disciples

G3101

Ἰωάννου

Iōannou

of John

G2491G

μετὰ

meta

with

G3326

Ἰουδαίου

Ioudaiou

[a certain] Jew

G2453

περὶ

peri

about

G4012

καθαρισμοῦ.

katharismou

purification.

G2512

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

  • WEB WEB

    Therefore a dispute arose on the part of John’s disciples with some Jews about purification.

  • WEBU WEBU

    Therefore a dispute arose on the part of John’s disciples with some Jews about purification.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோவானுடைய சீஷரில் சிலருக்கும் யூதருக்கும் சுத்திகரிப்பைக்குறித்து வாக்குவாதமுண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    யோவானின் சீஷர்களுள் சிலர், யூதரோடு விவாதித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் மத சம்பந்தமான முறையைப் பற்றியே விவாதித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോഹന്നാന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ ചിലർക്കു ഒരു യെഹൂദനുമായി ശുദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ചു ഒരു വാദം ഉണ്ടായി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યોહાનના શિષ્યોને શુદ્ધિકરણ વિષે કોઇ એક યહુદી સાથે વાદવિવાદ થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିମଧ୍ୟରେ ଶୌଚକ୍ରିୟା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯୋହନଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଜଣେ ଯିହୁଦୀ ସହିତ ବାଦାନୁବାଦ ଘଟିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮,

  • CUVS CUVS

    约翰的门徒和一个犹太人辩论洁净的礼,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces hubo discusión entre los discípulos de Juan y los judíos acerca de la purificación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, il s’éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da erhob sich eine Frage unter den Jüngern des Johannes mit den Juden über die Reinigung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَتْ مُبَاحَثَةٌ مِنْ تلاَمِيذِ يُوحَنَّا مَعَ يَهُودٍ مِنْ جِهَةِ التَّطْهِيرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ यूहन्ना के चेलों का किसी यहूदी के साथ शुद्धि के विषय में वाद-विवाद हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శుద్ధీకరణాచారమును గూర్చి యోహాను శిష్యులకు ఒక యూదునితో వివాదము పుట్టెను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন এক জন যিহূদীর সহিত শুচীকরণ বিষয়ে যোহনের শিষ্যদের তর্ক হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦੋਂ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਯਹੂਦੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਦੇ ਵਿਖੇ ਵਾਦ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग योहानाच्या शिष्यांचा एका यहूद्याबरोबर शुद्धीकरणाविषयी वादविवाद झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಯೋಹಾನನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೂ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ವಿಷಯವಾಗಿ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس ےُوحنّا کے شاگِردوں کی کِسی یہُودی کے ساتھ طہارت کی بابت بحث ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යොහන්ගේ ගෝලයන් හා යුදෙව්වෙකු අතරේ පවිත්‍රවීම ගැන වාදයක් හටගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Surgiu, então, uma discussão entre os discípulos de João e alguns judeus a respeito da purificação.

  • ALM1911 ALM1911

    Houve pois uma questão entre os discipulos de João e os judeos, ácerca da purificação.

Notes

On John 3:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 3