B The Bible

John 3:1

John 3:1 KJV
KJV King James Version

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἦν

Ēn

There was

G1510

δὲ

de

now

G1161

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ἐκ

ek

of

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

Φαρισαίων,

Pharisaiōn

Pharisees,

G5330

Νικόδημος

Nikodēmos

Nicodemus

G3530

ὄνομα

onoma

name

G3686

αὐτῷ,

autō

to him,

G0846

ἄρχων

archōn

a ruler

G0758

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων.

Ioudaiōn

Jews.

G2453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

  • WEB WEB

    Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

  • WEBU WEBU

    Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதருக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    நிக்கொதேமு என்று ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவன் பரிசேயர்களுள் ஒருவன். அவன் ஒர் முக்கியமான யூதத் தலைவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരീശന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ യെഹൂദന്മാരുടെ ഒരു പ്രമാണിയായി നിക്കൊദേമൊസ് എന്നു പേരുള്ളോരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને નીકોદેમસ નામે ફરોશીઓમાંનો એક જન હતો, કે જે યહુદીઓનો અધિકારી હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଫାରୂଶୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନୀକଦୀମ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ, ସେ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର ଜଣେ ନେତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個法利賽人,名叫尼哥底母,是猶太人的官。

  • CUVS CUVS

    有一个法利赛人,名叫尼哥底母,是犹太人的官。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un principal entre los judíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais il y eut un homme d’entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَانَ إِنْسَانٌ مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ اسْمُهُ نِيقُودِيمُوسُ رَئِيسٌ لِلْيَهُودِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फरीसियों में नीकुदेमुस नाम का एक मनुष्य था, जो यहूदियों का सरदार था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదుల అధికారియైన నీకొదేమను పరిసయ్యుడొకుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফরীশীদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন, তাঁহার নাম নীকদীম; তিনি যিহূদীদের এক জন অধ্যক্ষ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕੁਦੇਮਸ ਨਾਉਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਦਾਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परूश्यांपैकी निकदेम नावाचा एक मनुष्य होता; तो यहूद्यांचा एक अधिकारी होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫರಿಸಾಯರಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅಧಿಕಾರಿ ಯಾದ ನಿಕೊದೇಮನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فریسِیوں میں سے ایک شخص نِیکُدِیمُس نام یہُودِیوں کا ایک سردار تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදෙව්වරුන්ගේ ප්‍රධානියෙක්වූ නිකොදේමුස් නම් පරිසියෙක් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia um homem entre os fariseus chamado Nicodemos, um líder dos judeus.

  • ALM1911 ALM1911

    E havia entre os phariseos um homem, chamado Nicodemos, principe dos judeos.

Notes

On John 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 3