B The Bible

John 20:30

John 20:30 KJV
KJV King James Version

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πολλὰ

Polla

Many

G4183

μὲν

men

indeed

G3303

οὖν

oun

therefore

G3767

καὶ

kai

also

G2532

ἄλλα

alla

other

G0243

σημεῖα

sēmeia

signs

G4592

ἐποίησεν

epoiēsen

did

G4160G

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἐνώπιον

enōpion

in the presence

G1799

τῶν

tōn

of the

G3588

μαθητῶν

mathētōn

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἃ

ha

which

G3739

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

are

G1510

γεγραμμένα

gegrammena

written

G1125

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

βιβλίῳ

bibliō

book

G0975

τούτῳ.

toutō

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:

  • WEB WEB

    Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

  • WEBU WEBU

    Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிராத வேறு அநேக அற்புதங்களையும் இயேசு தமது சீஷருக்கு முன்பாகச் செய்தார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவரது சீஷர்களுக்கு முன்பு அநேக வேறு அற்புதங்களைச் செய்து காட்டினார். அவை இந்நூலில் எழுதப்படவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റു അനേകം അടയാളങ്ങളും യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാർ കാണ്കെ ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજા ઘણા ચમત્કાર ઇસુએ પોતાના શિષ્યોની આગળ કર્યા, કે જે આ પુસ્તકમાં લખેલાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଏହିପରି ଅନେକ ଓ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ ସାଧନ କଲେ, ସେହିସବୁ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖା ହୋଇ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌在門徒面前另外行了許多神蹟,沒有記在這書上。

  • CUVS CUVS

    耶稣在门徒面前另外行了许多神迹,没有记在这书上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не написано в книге сей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo además Jesús muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch viele andere Zeichen tat Jesus vor seinen Jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem Buch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَآيَاتٍ أُخَرَ كَثِيرَةً صَنَعَ يَسُوعُ قُدَّامَ تلاَمِيذِهِ لَمْ تُكْتَبْ فِي هَذَا الْكِتَابِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने और भी बहुत से चिह्न चेलों के सामने दिखाए, जो इस पुस्तक में लिखे नहीं गए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అనేకమైన యితర సూచకక్రియలను యేసు తన శిష్యులయెదుట చేసెను; అవి ఈ గ్రంథ మందు వ్రాయబడలేదు గాని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু শিষ্যদের সাক্ষাতে আরও অনেক চিহ্ন-কার্য্য করিয়াছিলেন; সে সকল এই পুস্তকে লেখা হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਾਹਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਖਾਏ ਜੋ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या पुस्तकात लिहिली नाहीत अशी दुसरीही पुष्कळ चिन्हे येशूने आपल्या शिष्यांदेखत केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಎಷ್ಟೋ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜವೇ. ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یِسُو ع نے اَور بُہت سے مُعجِزے شاگِردوں کے سامنے دِکھائے جو اِس کِتاب میں لِکھے نہیں گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ පොතෙහි ලියා නැති වෙනත් බොහෝ හාස්කම් යේසුස්වහන්සේ ගෝලයන් ඉදිරියෙහි කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus, pois, operou muitos outros sinais na presença de seus discípulos, os quais não estão escritos neste livro;

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus pois operou tambem em presença de seus discipulos muitos outros signaes, que não estão escriptos n'este livro.

Notes

On John 20:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 20