And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
- WEB WEB
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
- WEBU WEBU
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தோமா அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: என் ஆண்டவரே! என் தேவனே! என்றான்.
- TaERV TaERV
அதற்குத் தோமா இயேசுவிடம், “என் ஆண்டவரே! என் தேவனே!” என்று பதில் சொன்னான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തോമാസ് അവനോടു: എന്റെ കർത്താവും എന്റെ ദൈവവും ആയുള്ളോവേ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
થોમાએ ઉત્તર આપતાં તેને કહ્યું કે, મારા પ્રભુ. મેં મારો દેવ
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଥୋମା ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୋହର ପ୍ରଭୁ, ମୋହର ଈଶ୍ୱର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
多馬說:「我的主!我的 神!」
- CUVS CUVS
多马说:「我的主!我的神!」
Russian
1 translation- RST RST
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Tomás respondió y le dijo: ¡Señor mío, y Dios mío!
French
1 translation- LSG LSG
Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit:
German
1 translation- LUT LUT
Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein HERR und mein Gott!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَجَابَ تُومَا: «رَبِّي وَإِلَهِي».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह सुन थोमा ने उत्तर दिया, “हे मेरे प्रभु, हे मेरे परमेश्वर!”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అందుకు తోమా ఆయనతో - నా ప్రభువా, నా దేవా అనెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
থোমা উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিলেন, প্রভু আমার, ঈশ্বর আমার!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਥੋਮਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
थोमाने त्याला म्हटले, “माझा प्रभू व माझा देव!”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತೋಮನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ--ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو ما نے جواب میں اُس سے کہا اَے میرے خُداوند! اَے میرے خُدا!۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තෝමස් උත්තරදෙමින්: මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ දෙවියනියි උන්වහන්සේට කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tomé lhe respondeu: “Senhor meu e Deus meu!”
- ALM1911 ALM1911
Thomé respondeu, e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!
Notes
On John 20:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.