But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
- WEB WEB
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.
- WEBU WEBU
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு வந்திருந்தபோது பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய திதிமு என்னப்பட்ட தோமா என்பவன் அவர்களுடனேகூட இருக்கவில்லை.
- TaERV TaERV
இயேசு அங்கு தோன்றியபோது தோமா சீஷர்களுடன் இல்லை. அவரது பன்னிரண்டு சீஷர்களுள் தோமாவும் ஒருவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യേശു വന്നപ്പോൾ പന്തിരുവരിൽ ഒരുവനായ ദിദിമൊസ് എന്ന തോമാസ് അവരോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જયારે ઇસુ આવ્યો ત્યારે થોમા, બારમાંનો એક, જે દીદીમસ કહેવાતો હતો, તે તેઓની સાથે ન હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ଯେତେବେଳେ ଆସିଥିଲେ, ସେତେ- ବେଳେ ଦ୍ୱାଦଶଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଥୋମା ନାମକ ଜଣେ, ଯାହାଙ୍କୁ ଦିଦୁମ କହନ୍ତି, ସେ ସେମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ନ ଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那十二個門徒中,有稱為低土馬的多馬;耶穌來的時候,他沒有和他們同在。
- CUVS CUVS
那十二个门徒中,有称为低土马的多马,耶稣来的时候,他没有和他们同在。
Russian
1 translation- RST RST
Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo, no estaba con ellos cuando Jesús vino.
French
1 translation- LSG LSG
Thomas, appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.
German
1 translation- LUT LUT
Thomas aber, der Zwölf einer, der da heißt Zwilling, war nicht bei ihnen, da Jesus kam.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا تُومَا أَحَدُ الاِثْنَيْ عَشَرَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ التَّوْأَمُ فَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ حِينَ جَاءَ يَسُوعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु बारहों में से एक, अर्थात् थोमा जो दिदुमुस कहलाता है, जब यीशु आया तो उनके साथ न था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యేసు వచ్చినప్పుడు, పన్నెండుమందిలో ఒకడైన దిదుమ అనబడిన తోమా వారితో లేకపోయెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু যখন আসিয়াছিলেন, তখন থোমা, সেই বারো জনের এক জন, যাঁহাকে দিদুমঃ বলে, তিনি তাঁহাদের সঙ্গে ছিলেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਥੋਮਾ ਜਿਹੜਾ ਦੀਦੁਮੁਸ ਕਰਕੇ ਸੱਦੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਯਿਸੂ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशू आला तेव्हा बारा जणांतील एक म्हणजे दिदुम1 म्हटलेला थोमा हा त्यांच्याबरोबर नव्हता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯೇಸು ಬಂದಾಗ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ದಿದುಮನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ತೋಮನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر اُن بارہ میں سے ایک شخص یعنی تو ما جِسے تواَ م کہتے ہیں یِسُو ع کے آنے کے وقت اُن کے ساتھ نہ تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ ආ කල, දොළොස් දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්වූ දිදිමුස් නම් තෝමස් ඔවුන් සමඟ නොසිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus veio.
- ALM1911 ALM1911
Ora Thomé, um dos doze, chamado Didymo, não estava com elles quando Jesus chegou.
Notes
On John 20:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.