B The Bible

John 2:24

John 2:24 KJV
KJV King James Version

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αὐτὸς

autos

On His part

G0846

δὲ

de

however

G1161

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐπίστευεν

episteuen

was entrusting

G4100

αὐτὸν

auton

Him[self]

G0846

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

διὰ

dia

because of

G1223

τὸ

to

<the>

G3588

αὐτὸν

auton

His

G0846

γινώσκειν

ginōskein

knowing

G1097

πάντας

pantas

all [men]

G3956

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,

  • WEB WEB

    But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

  • WEBU WEBU

    But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியிருந்தும், இயேசு எல்லாரையும் அறிந்திருந்தபடியால், அவர்களை நம்பி இணங்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இயேசு அவர்களை நம்பவில்லை. ஏனென்றால் அவர்களது எண்ணங்களை அவர் அறிந்திருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുവോ എല്ലാവരെയും അറികകൊണ്ടു തന്നെത്താൻ അവരുടെ പക്കൽ വിശ്വസിച്ചേല്പിച്ചില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસુએ તેમનો વિશ્વાસ ન કીધો, કેમકે તે સર્વને જાણતો હતો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ନ କରି ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଆପଣାକୁ ପୃଥକ୍‍ ରଖିଲେ, କାରଣ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଣୁଥିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌卻不將自己交託他們;因為他知道萬人,

  • CUVS CUVS

    耶稣却不将自己交讬他们,因为他知道万人;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Jesús mismo no se fiaba de ellos, porque conocía a todos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu’il les connaissait tous,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يَأْتَمِنْهُمْ عَلَى نَفْسِهِ لأَنَّهُ كَانَ يَعْرِفُ الْجَمِيعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यीशु ने अपने आप को उनके भरोसे पर नहीं छोड़ा, क्योंकि वह सब को जानता था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే యేసు అందరిని ఎరిగినవాడు గనుక ఆయన తన్ను వారి వశము చేసికొనలేదు. ఆయన మనుష్యుని అంతర్యమును ఎరిగినవాడు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যীশু আপনি তাহাদের উপরে আপনার সম্বন্ধে বিশ্বাস করিলেন না, কারণ তিনি সকলকে জানিতেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੌਂਪਿਆ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण येशू सर्वांना ओळखून असल्यामुळे त्याला स्वतःला त्यांचा भरवसा नव्हता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೇಸು ತನ್ನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅರಿತ ವನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن یِسُو ع اپنی نِسبت اُن پر اِعتبار نہ کرتا تھا اِس لِئے کہ وہ سب کو جانتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යේසුස්වහන්සේ සියල්ලන් දන්නා බැවින්ද මනුෂ්‍යයා තුළ තිබෙන්නේ කුමක්දැයි දන්න නිසා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o próprio Jesus não se confiava a eles, porque conhecia a todos,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o mesmo Jesus não confiava n'elles, porque a todos conhecia,

Notes

On John 2:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 2