Pilate answered, What I have written I have written.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Pilate answered, What I have written I have written.
- WEB WEB
Pilate answered, “What I have written, I have written.”
- WEBU WEBU
Pilate answered, “What I have written, I have written.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக: நான் எழுதினது எழுதினதே என்றான்.
- TaERV TaERV
அதற்குப் பிலாத்து, “நான் எழுதினதை மாற்றி எழுதமாட்டேன்” என்று கூறிவிட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു പീലാത്തൊസ്: ഞാൻ എഴുതിയതു എഴുതി എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પીલાતે ઉત્તર દીધો કે, મેં જે લખ્યું તે લખ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୀଲାତ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ଲେଖିଛୁ, ଲେଖିଛୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
彼拉多說:「我所寫的,我已經寫上了。」
- CUVS CUVS
彼拉多说:「我所写的,我已经写上了。」
Russian
1 translation- RST RST
Пилат отвечал: что я написал, то написал.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito.
French
1 translation- LSG LSG
Pilate répondit: Ce que j’ai écrit, je l’ai écrit.
German
1 translation- LUT LUT
Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَجَابَ بِيلاَطُسُ: «مَا كَتَبْتُ قَدْ كَتَبْتُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पिलातुस ने उत्तर दिया, “मैं ने जो लिख दिया, वह लिख दिया।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పిలాతు - నేను వ్రాసిన దేమో వ్రాసితిననెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পীলাত উত্তর করিলেন, যাহা লিখিয়াছি, তাহা লিখিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਮੈਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਲਿਖਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पिलाताने उत्तर दिले, “मी जे लिहिले ते लिहिले.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಿಲಾತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನಾನು ಬರೆದದ್ದು ಬರೆದಾಯಿತು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِیلا طُس نے جواب دِیا کہ مَیں نے جو لِکھ دِیا وہ لِکھ دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පිලාත් උත්තරදෙමින්: මා ලියූ දේ ලියුවාමයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pilatos respondeu: “O que escrevi, escrevi.”
- ALM1911 ALM1911
Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.
Notes
On John 19:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.